German » English

bin [bɪn] VB

bin 1. pers. sing pres von sein

See also sein , sein

I . sein1 [zain] +sein VB intr

4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):

7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):

ich bin dein dated form
I am yours [or old thine]

8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):

zwei mal zwei ist [o. inf sind] vier

10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):

11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):

aus etw dat sein

12. sein <ist, war, gewesen> +sein + comp (gefallen):

13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):

ist dir etwas? inf
ist dir etwas? inf
jdm ist, als ob ...
sb feels as if [or though] ...

14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):

jdm ist nach etw dat inf
sb feels like [or Brit inf fancies] sth

18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit infin + zu (werden müssen):

II . sein1 [zain] +sein VB intr

1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):

2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):

mit etw dat ist es nichts inf
mit etw dat ist es nichts inf

3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):

4. sein <ist, war, gewesen> + adj (empfinden):

5. sein <ist, war, gewesen> form (tun müssen):

7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):

I . sein1 [zain] +sein VB intr

4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):

7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):

ich bin dein dated form
I am yours [or old thine]

8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):

zwei mal zwei ist [o. inf sind] vier

10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):

11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):

aus etw dat sein

12. sein <ist, war, gewesen> +sein + comp (gefallen):

13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):

ist dir etwas? inf
ist dir etwas? inf
jdm ist, als ob ...
sb feels as if [or though] ...

14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):

jdm ist nach etw dat inf
sb feels like [or Brit inf fancies] sth

18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit infin + zu (werden müssen):

II . sein1 [zain] +sein VB intr

1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):

2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):

mit etw dat ist es nichts inf
mit etw dat ist es nichts inf

3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):

4. sein <ist, war, gewesen> + adj (empfinden):

5. sein <ist, war, gewesen> form (tun müssen):

7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):

zu früh sein öffentlicher Verkehr, FREIGHT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ihre Bilder fangen nicht nur das Tier, sondern seine Persönlichkeit in allen Facetten ein.

Ihre Portraits sind außergewöhnlich.

Je 12 ihrer schönsten Bilder zum Thema Hund können Sie nun in diesem Kalender genießen.

www.teneues.com

Her pictures do not just capture the animal, but its personality in all its facets.

Her portraits are extraordinary.

All 12 of her prettiest pictures with the theme dogs, cats, and horses can be admired in these calendars.

www.teneues.com

Ziel ist neben einer hohen Fachlichkeit die Vermittlung von interkultureller und Managementkompetenz.

Die vier Studiengänge sind:

Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) Fachhochschule Köln – University of Jordan, Amman;

www.giz.de

As well as fostering a high level of expertise, they promote cross-cultural and management skills.

The four study programmes are:

Integrated Water Resources Management (IWRM) Cologne University of Applied Sciences – University of Jordan, Amman;

www.giz.de

Alle Personen müssen sich mit folgenden Informationen vertraut machen.

Wo ist der nächste:

Feuerlöscher?

www.polizei.sachsen.de

All persons have to be familiar with the following items.

Where is/ are the nearest

fire extinguisher?

www.polizei.sachsen.de

Im Juli 2010 hat Expert Systemtechnik als Neuentwicklung einen hochwertigen CNC-Cutter cutEXPERT ecocam mit wahlweise oszillierendem, Zieh- oder Rund-Messer auf den Markt gebracht.

Wir sind Mitglied im:

Logo Mitglied VDMA.jpg

www.expertsystemtechnik.de

In July 2010, Expert Systemtechnik brought a brand-new, high-quality CNC cutter, the cutEXPERT ecocam with optional oscillating draw or circular knife, onto the market.

We are member of:

Logo Mitglied VDMA.jpg

www.expertsystemtechnik.de

Sub-Navigation

Sie sind hier:Stellenangebote

myREIFF Jobangebote (Navigation)

arch.rwth-aachen.de

Sub-Navigation

You Are Here:Job Offers

myREIFF Job Offers (Navigation)

arch.rwth-aachen.de

Sie gilt den G8-Staaten als wichtigste Entwicklungsinitiative für Afrika.

Die Ziele sind anspruchsvoll:

Beseitigung der Armut, nachhaltiges Wachstum, die Entwicklung von Infrastruktur auf dem Kontinent, Afrikas Integration in die Weltwirtschaft und die Stärkung aller gesellschaftlicher Gruppen, insbesondere der Frauen.

www.giz.de

The G8 states consider it to be the most important development initiative for Africa.

The goals are ambitious:

eliminating poverty, creating sustainable growth, developing infrastructure on the continent, integrating Africa in the world economy and strengthening all social groups, especially women.

www.giz.de

Aber der eigentliche Luxus war die Anerkennung unserer Arbeit durch die Konferenzteilnehmer.

Ich war richtig stolz.

Ich wusste, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

www.giz.de

But the real luxury was the recognition we got for our work from the conference participants.

I was really proud.

I knew we were on the right path.

www.giz.de

Auer + Weber + Assoziierte GmbH

Das Juryvotum war einstimmig.

www.campus-bielefeld.de

Auer + Weber + Assoziierte GmbH

The panel ’ s vote was unanimous.

www.campus-bielefeld.de

Dienste für unsere Kunden

Selbst das beste Wälzlager ist ohne den passenden Service nicht mehr als ein „gutes Produkt“.

Eine optimale Ausnutzung seiner Leistungspotenziale bedarf fachkundiger, anwendungsbezogener Unterstützung.

www.schaeffler.de

Services for our customers

Even the best rolling bearing is no more than just a “good product” without the proper support service.

To make optimal use of the performance potential, you require expert, application-oriented support.

www.schaeffler.de

Decken – sprinklertauglich – ohne Kompensationsmaßnahmen :

Decken sind als offen zu betrachten, wenn nicht mehr als 50 % der Deckenfläche bezogen auf den einzelnen m² geschlossen sind.

Sprinklertaugliche Deckenstoffe mit einer Maschenweite von mindestens 2x4 mm bzw. 3x3 mm sind zugelassen.

automechanika.messefrankfurt.com

Sprinkler-compatible ceilings without compensatory measures :

Ceilings are to be considered open when no more than 50 % of the ceiling area, i.e. of each individual square metre, is closed.

Sprinkler-compatible ceiling materials with a mesh size of at least 2x4 mm or 3x3 mm are permissible.

automechanika.messefrankfurt.com

Das Ziel des Employer Brandings ist es, ehrlich und authentisch aufzuzeigen, was den Arbeitgeber beweisbar und spürbar von anderen Unternehmen unterscheidet.

Personalmarketing ist dabei die operative Überführung und Umsetzung der Arbeitgeberpositionierung ? nicht mehr und nicht weniger.

Irrtum Nr. 2:

www.brand-trust.de

The aim of employer branding is to show honestly and authentically what makes this employer demonstrably and tangibly different from other companies.

Personnel marketing is the operative translation and implementation of the employer?s positioning ? no more and no less.

Error Nr. 2:

www.brand-trust.de

2005 wurde sie privatisiert, blieb aber in österreichischer Hand.

Das Ziel ist es, zu beweisen, dass eine kleine, umweltfreundliche Lodge für nicht mehr als 40 Gäste genügend Gewinne erzielen kann, um den Lebensstandard einer Gemeinde von 70 Familien langfristig zu erhöhen.

Bis auf die Managerin und die Bürokräfte stammen alle Angestellten aus La Gamba.

www.esquinaslodge.com

The Austrian government donated the lodge to Rainforest of the Austrians in 1998, and in 2005 it was privatized but remains in Austrian hands.

The ultimate goal is to prove that a small, ecologically safe nature lodge, accomodating no more than 40 guests, can generate enough income to raise the living standard of a whole community of 70 families.

Esquinas is the largest employer in La Gamba, offering at least 15 permanent jobs.

www.esquinaslodge.com

2005 wurde sie verkauft, blieb aber in österreichischer Hand.

Das Ziel ist es, zu beweisen, dass eine kleine, umweltfreundliche Lodge für nicht mehr als 40 Gäste genügend Umsatz erzielen kann, um den Lebensstandard einer Gemeinde von 70 Familien langfristig zu erhöhen.

Bis auf die Managerin und die Bürokräfte stammen alle Angestellten aus La Gamba.

www.regenwald.at

The largest employer in La Gamba The Austrian government donated the lodge to Rainforest of the Austrians in 1998, and in 2005 it was privatized but remains in Austrian hands.

The ultimate goal is to prove that a small, ecologically safe nature lodge, accomodating no more than 40 guests, can generate enough income to raise the living standard of a whole community of 70 families.

Esquinas is the largest employer in La Gamba, offering at least 15 permanent jobs.

www.regenwald.at

Jesko Fezer ist seit dem Wintersemester 2011 / 12 Professor für Experimentelles Design an der Hochschule für bildende Künste Hamburg.

Seiner Meinung nach sei Entwerfen nicht mehr oder weniger als die gestalterisch projektive Auseinandersetzung mit der Welt – und eine Kunsthochschule ein geeigneter Ort der Ausbildung dazu.

› zum Artikel

www.stylepark.com

Jesko Fezer has been Professor of Experimental Design at the University of Fine Arts of Hamburg since the winter semester 2011-2.

In his opinion design is no more and no less than the projective exploration of the world in creative terms, and a university of art the right place for teaching it.

› To the article

www.stylepark.com

Ich bin ein ganz gewöhnlicher Mensch, ein Mensch wie jeder andere.

Ich bin, der ich da bin – nicht mehr, nicht weniger.

Meine Person spielt hier keine Rolle.

www.peace.ch

I am a perfectly ordinary person, a person like any other.

I am who I am - no more, no less.

My identity plays no part here.

www.peace.ch

Damit lassen sich Fehlentwicklungen abwenden ( z. B. durch Entwicklung wirksamer Schutzkonzepte für neue Maschinen oder Anlagen ).

die zu vermeiden sind, weil sie eine Gefährdung darstellen würden ( z. B. Maschine mit Unfallrisiko wegen nicht mehr angemessener Schutzeinrichtung ).

die zu aufwendig zu untersuchen sind ( z. B. durch Ausfallzeiten für Mitarbeiter und Maschinen bei Untersuchungen vor Ort ).

www.dguv.de

This enables errors in development to be avoided ( for example by the development of effective safety concepts for new machines or installations ).

when they are to be avoided, because they would constitute a hazard ( as in the case of protective devices not or no more appropriate to safeguard machinery or equipment ).

when study of them would be too expensive ( for example owing to the down times of machines and personnel when studies are performed in situ ).

www.dguv.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文