How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

German
German
Persian
Persian

I. an PREP

an der W an d (mit Dativ)
روی/پای دیوار ruj-e/pāj-e diwār
an der Isar
در کنار رودخانه ایزار dar kenār-e rudxāne-je izār
alles ist an seinem Platz
همه چیز سر جای خود است hame čiz sar-e ğāj-e xod ast
an einem kalten Tag
در یک روز سرد dar jek ruz-e sard
an Ostern
هنگام عید پاک hengām-e ajd-e pāk

Phrases:

an die Tür klopfen (mit Akkusativ)
در زدن dar zadan
an die 40 Grad (fast)
تقریباً 40 درجه taġriban čehel dareğe

II. an ADV

von … an
از … az
das Licht/Radio ist an
چراغ/رادیو روشن است čerāġ/rādio rošan ast
herankommen an
نزدیک شدن به nazdik šodan be
herankommen an fig
دسترسی داشتن به dast-resi dāštan be
an Bord gehen
سوار هواپیما/ كشتی شدن sawār-e hawā-pejmā/kašti šodan
anschließend an
بعد از ba'd az
an etwas nippen
چیزی را چشیدن čizi rā češidan
an et sparen
در چیزی صرفه‌جویی كردن dar čizi sarfe-ğuji kardan
sich an etwas beteiligen
در کاری/چیزی مشارکت کردن dar kāri/čizi mošārekat kardan
jemanden an etwas beteiligen
کسی را در کاری/چیزی سهیم کردن kasi rā dar kāri/čizi sahim kardan
jemanden an etwas erinnern
چیزی را به یاد کسی آوردن čizi rā be jād-e kasi āwardan
sich an etwas erinnern
چیزی را به‌یاد آوردن čizi rā be jād āwardan
sich an et gewöhnen
عادت كردن ādat kardan
sich an et gewöhnen
خو گرفتن xu gereftan
Persian
Persian
German
German
خو گرفتن xu gereftan
sich gewöhnen an