DASS - Translation from German into Persian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

German

German

Persian

Persian

dass

dass: كه ke

dass: تا tā

das Problem liegt darin , dass …: مشکل آن است که ... moškel ān ast ke

es liegt daran , dass …: به‌خاطر آن است که ... be xāter-e ān ast ke

es geht darum , dass …: مسئله بر سر آن است که ... mas'ale bar sar-e ān ast ke

entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche: می‌بخشید كه حرف شما را قطع می‌كنم mi-baxšid ke harf-e šomā rā ġat' mi-konam

davon ausgehend , dass …: بر مبنای این که ... bar mabnā-ye in ke

man muss wissen, dass …: باید دانست كه … bājad dānest ke

ihm fiel ein, dass …: به یادش آمد که ... be jādaš āmad ke

Persian

Persian

German

German

مشروط بر اینکه mašrut bar in-ke: unter der Bedingung, dass...

چنین به‌نظر می‌رسد/می‌آید čenin be-nazar mi-rasad/mi-ājad: es scheint, dass

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das ist selbstverständlich , dass: بدیهی است كه… badihi ast ke

das Problem liegt darin , dass …: مشکل آن است که ... moškel ān ast ke

entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche: می‌بخشید كه حرف شما را قطع می‌كنم mi-baxšid ke harf-e šomā rā ġat' mi-konam

man muss wissen, dass …: باید دانست كه … bājad dānest ke

ihm fiel ein, dass …: به یادش آمد که ... be jādaš āmad ke

Browse the dictionary