GEHT - Translation from German into Persian

in the PONS Dictionary

German

Persian

gehen

gehen

رفتن raftan

gehen

راه رفتن rāh raftan

wie geht es Ihnen?

حال شما چطور است؟ hāl-e šomā če-tour ast

wie geht es dir?

حالت چطوره؟ hālet če-toure

das geht nicht

نمیشه nemiše

es geht

بد نیست bad nist

worum geht es?

موضوع چیه؟ mouzu' či-je

es geht darum , dass …

مسئله بر سر آن است که ... mas'ale bar sar-e ān ast ke

wann gehen wir los?

كی راه می‌افتیم؟ kej rāh mioftim

wann gehen wir los? (beginnen)

شروع شدن šoru' šodan

wann geht es los?

كی شروع می‌شود؟ kej šoru' mišawad

wie geht es Ihnen ?

حالتان چطور است؟ hāletān če-tour ast

wie geht es ihm ?

حالش چطور است؟ halaš če-tour ast

wie geht es ihnen ?

حالشان چطور است؟ hālešān če-tour ast

das geht dich nichts an

به تو مربوط نیست be to marbut nist

spazieren gehen

گردش رفتن/كردن gardeš raftan/k.

spazieren gehen

پیاده‌روی كردن pijāde-rawi kardan

ins Kino gehen

‌سینما رفتن sinemā raftan

Persian

German

رفتن

gehen

Präsens

ich	gehe
du	gehst
er/sie/es	geht
wir	gehen
ihr	geht
sie	gehen

Präteritum

ich	ging
du	gingst
er/sie/es	ging
wir	gingen
ihr	gingt
sie	gingen

Perfekt

ich	bin	gegangen
du	bist	gegangen
er/sie/es	ist	gegangen
wir	sind	gegangen
ihr	seid	gegangen
sie	sind	gegangen

Plusquamperfekt

ich	war	gegangen
du	warst	gegangen
er/sie/es	war	gegangen
wir	waren	gegangen
ihr	wart	gegangen
sie	waren	gegangen