illuminieren in the PONS Dictionary

Translations for illuminieren in the Persian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

illuminieren

چراغان کردن

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bis zur Renovierung 2011 wurde der Turm durch 10.000 Glühbirnen beleuchtet, seither wird der Turm nachts von 3.500 energiesparenden Leuchtdioden illuminiert.

de.wikipedia.org

Das Festival wird weithin sichtbar durch ein kunstvolles Lichtdesign illuminiert.

de.wikipedia.org

Die Handschrift zeichnet sich besonders durch ihre insgesamt zwanzig illuminierten und reich mit Dekormotiven ausgeschmückten Zierseiten aus, dazu enthält sie 366 gerahmte Textseiten.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse dieser Instrumente waren geschnitzt, bemalt, illuminiert und verspiegelt.

de.wikipedia.org

Über diesen Weg gelangten zahlreiche illuminierte Handschriften auf das Festland und hatten besonders in Schrift und Ornamentik starken Einfluss auf die jeweiligen regionalen Formensprachen.

de.wikipedia.org

Im Sucher wurden die gemessenen Zeiten illuminiert dargestellt (also leuchtete beispielsweise die Zahl „125“ für 1/125 sec.

de.wikipedia.org

Zu seinen Projekten gehörten Weltausstellungen, Flughäfen und Stadträume sowie Kirchen und künstlerische Lichtobjekte, insgesamt illuminierte er über 5.000 Plätze.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von dieser Makulierung waren die Zimelien, die illuminierten Prachthandschriften.

de.wikipedia.org

Es gibt einige illuminierte Initialen, und auf diesen Seiten meist auch Randzeichnungen, die entweder Tiere oder aber Menschen bei Freizeitbetätigungen zeigen.

de.wikipedia.org

Daher sind jene oft reich illuminiert, was bei diesen kaum der Fall ist.

de.wikipedia.org