Translations for „Abguss“ in the German » Polish Dictionary

ẠbgussRS <‑es, Abgüsse> N m, ẠbgußOLD N m <‑sses, Abgüsse>

1. Abguss KUNST:

Abguss

odlew m artystyczny

2. Abguss REG (Ausguss):

Abguss

zlew m

3. Abguss (Gussstück):

Abguss

odlew m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die acht Figuren auf dem Deck sind keine Originale, aber es wurden Abgüsse von ihnen genommen.

de.wikipedia.org

Es gibt Abgüsse antiker, italienischer, deutscher und schweizerischer Werke, doch der Schwerpunkt liegt auf französischen Skulpturen der Romanik und der Gotik.

de.wikipedia.org

Angeblich waren dessen wächsernes Gesicht und seine Hände nach Abgüssen von Gesicht und Händen des verstorbenen Reformators gebildet worden.

de.wikipedia.org

Das Haus vereint universitär-wissenschaftliche und museale Institutionen, denen die Abguss-Sammlung als Forschungs- und Anschauungsmaterial dient.

de.wikipedia.org

Weitere typische Beispiele sind Moirémuster oder spezielle Lederimitationen, bei denen die Prägematrizen durch Abgüsse von originalen Ledermustern gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Auch das Materialspektrum hat sich erweitert, die Gemälde sind aus Bronze und Aluminium gefertigte Abgüsse derselben gemalte Vorlage.

de.wikipedia.org

Nichthärtendes Material kann dagegen wiederverwendet werden, nachdem davon ein Abguss, zum Beispiel ein Bronzeguss, hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Abguss der Schwurhand wurde auch im Gedenkraum des Zuchthauses aufgestellt.

de.wikipedia.org

Erst 1948 wurden die Seitenteile wieder zusammengefügt und 1982 ein Abguss der originalen Deckplatte aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu bereisten die Museumsmitarbeiter viele Teile der Welt und wendeten ein selbst entwickeltes Abguss-Verfahren an.

de.wikipedia.org