ABSCHIED - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

Ạbschied <‑[e]s, ‑e> [ˈapʃiːt] N m

1. Abschied (Trennung):

Abschied

pożegnanie nt

ohne Abschied weggehen

odejść bez pożegnania

zum Abschied winken

machać [perf po‑] na pożegnanie

von jdm Abschied nehmen form (sich verabschieden)

żegnać [perf po‑] się z kimś [przed dłuższym rozstaniem]

von jdm Abschied nehmen (den letzten Gruß entbieten)

żegnać [perf po‑] kogoś, kto umarł

2. Abschied pl selten alt:

Abschied (aus dem Amt)

zwolnienie nt [z posady]

Abschied (Abdankung)

dymisja [perf f]

Abschied MIL

dymisja [perf f]

seinen Abschied nehmen

podać się do dymisji

seinen Abschied bekommen

otrzymać dymisję

I. ạb|scheiden VB intr irr +sein form

abscheiden

schodzić [perf zejść] z tego świata form

II. ạb|scheiden VB trans irr

1. abscheiden a. MED (absondern):

abscheiden

wydzielać [perf wydzielić]

2. abscheiden CHEM:

abscheiden

wytrącać [perf wytrącić]

III. ạb|scheiden VB refl irr

1. abscheiden a. CHEM:

sich [von etw] abscheiden

oddzielać [perf oddzielić] się [od czegoś]

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale mpl oddzielają się od soli

2. abscheiden (Tier, Person):

abscheiden

odłączać [perf odłączyć] się

sich von der Gruppe/Herde abscheiden

odłączyć się od grupy/stada

Präsens

ich	scheide	ab
du	scheidest	ab
er/sie/es	scheidet	ab
wir	scheiden	ab
ihr	scheidet	ab
sie	scheiden	ab

Präteritum

ich	schied	ab
du	schiedest	ab
er/sie/es	schied	ab
wir	schieden	ab
ihr	schiedet	ab
sie	schieden	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschieden
du	hast	abgeschieden
er/sie/es	hat	abgeschieden
wir	haben	abgeschieden
ihr	habt	abgeschieden
sie	haben	abgeschieden

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschieden
du	hattest	abgeschieden
er/sie/es	hatte	abgeschieden
wir	hatten	abgeschieden
ihr	hattet	abgeschieden
sie	hatten	abgeschieden