How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Bd.

Bd. Abk. von Band

Bd.
t.
Bd. 1
t. 1.

Bạnd3 <‑[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] N nt

1. Band a. fig:

Band (eines Flusses, Waldes)
wstęga f a. fig
Band (Auszeichnung)
szarfa f

2. Band (im Haar):

Band
wstążka f
Band
tasiemka f

3. Band (Zielband):

Band
taśma f na mecie

4. Band TECH:

Band (Farbband)
taśma f maszynowa
Band (Maßband)
taśma f miernicza
Band (Klebeband)
taśma f klejąca

5. Band (Tonband):

Band
taśma f [dźwiękowa]
etw auf Band aufnehmen
nagrywać [perf nagrać] coś na taśmę
etw auf Band sprechen
nagrywać [perf nagrać] się na taśmę
ich habe dir aufs Band gesprochen
nagrałem ci się na sekretarkę [automatyczną]

6. Band:

Band (Fließband)
taśma f produkcyjna
Band (Förderband)
taśmociąg m
am Band arbeiten
pracować przy taśmie
vom Band laufen
schodzić [perf zejść] z taśmy produkcyjnej
am laufenden Band inf
bez przerwy
am laufenden Band inf
ciągle
am laufenden Band produzieren
seryjnie

7. Band Pl veraltet (Fesseln):

Band
łańcuchy mPl
Band
kajdany pl
Band
pęta nPl
jdn in Bande schlagen veraltet
zakuć kogoś w kajdany

8. Band Pl (gegenseitige Beziehung, Bindung):

Band
więzy Pl
Band
związek m
zarte Bande knüpfen liter
zacząć [z kimś] romans
die Bande des Bluts liter
więzy Pl krwi
verwandtschaftliche Bande
związki Pl pokrewieństwa
familiäre Bande
związki Pl rodzinne

9. Band meist pl ANAT (am Gelenk):

Band
wiązadło nt

10. Band (Frequenz-, Wellenbereich):

Band
pasmo nt

11. Band (als Lesezeichen):

Band
zakładka f

12. Band (kurz für Schneidermessband):

Band
centymetr m krawiecki

Bạnd2 <‑[e]s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] N m

Band (Buch):

Band
tom m
in zwei Bänden
dwutomowy
in zwei Bänden
w dwóch tomach
eine Ausgabe in zehn Bänden
wydanie nt w dziesięciu tomach [lub dziesięciotomowe]

Phrases:

etw spricht Bände
coś jest bardzo wymowne
dein Gesicht spricht Bände
twój wyraz m twarzy mówi sam za siebie

Bạnd1 <‑, ‑s> [bɛnt pl: ˈbɛndts] N f (Musikgruppe)

Band
zespół m [muzyczny]
Band
kapela f inf
Jazzband
zespół m jazzowy