Translations for „Bemannung“ in the German » Polish Dictionary

Bemạnnung <‑, ‑en> N f

1. Bemannung (das Bemannen):

Bemannung

obsadzanie [perf obsadzenie] załogą

2. Bemannung (Besatzung):

Bemannung

załoga f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf jeder Seite des 124 Fuß langen Rumpfes befanden sich 23 Riemen, die dem Schiff bei voller Bemannung noch eine Geschwindigkeit von 3 Knoten verliehen.

de.wikipedia.org

Man hätte auch zusätzliches Marinepersonal zur Bemannung der Versorgungsschiffe für die Hafenkette benötigt.

de.wikipedia.org

Die Ressourcen des Ordens ließen die Bemannung einer größeren Anzahl großer Türme nicht mehr zu.

de.wikipedia.org

Dieser hatte die Pflicht, seinen Anteil zur Unterhaltung, Ausrüstung und Bemannung beizutragen.

de.wikipedia.org

Alle Luftabwehrwaffen blieben jedoch voll einsatzbereit, mit entsprechender Bemannung.

de.wikipedia.org

Zur Bemannung dieser Festungen wurden 100 Festungsinfanterie-Bataillone sowie 100 Festungsbatterien aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die größten Sklavenschiffe waren mit fünfzehn bis zwanzig Kanonen bestückt, hatten eine Bemannung von 45 bis 60 Personen und transportierten rund 500–600 Sklaven.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss waren in der Vorbereitungsphase des Geschwaders schwerwiegende Fehler bei der Bewaffnung und Bemannung der Schiffe gemacht worden, die erst während der Schlacht offenbar wurden.

de.wikipedia.org

Die Trittyen als Einheit waren vor allem an der Ausrüstung und Bemannung der athenischen Schiffe beteiligt, was schon für die vorkleisthenischen Trittyen mit ihrer Gliederung in Naukrarien galt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hier offenbar um jeweils neun Mann, von denen einer sich hauptsächlich um die Instandhaltung und Bemannung der Wallanlage kümmerte.

de.wikipedia.org