German » Polish

Fla̱u̱te <‑, ‑n> [ˈflaʊtə] N f

1. Flaute NAUT:

Flaute
sztil m
Flaute
flauta f
es herrscht totale Flaute
panuje zupełna flauta

Phrases:

die Party war eine Flaute inf
impreza f była do niczego inf

ạb|flauen [ˈapflaʊən] VB intr +sein

View verb table

Ạbflauen <‑s, no pl > N nt

2. Abflauen (des Windes):

Abflauen
osłabienie nt

Usage examples with Flaute

wirtschaftliche Flaute
recesja f gospodarcza
geschäftliche Flaute
zastój w interesach
es herrscht totale Flaute
panuje zupełna flauta
es herrscht absolute Flaute
panuje całkowita stagnacja
die Party war eine Flaute inf
impreza f była do niczego inf
Flaute am Aktienmarkt/im Auslandsgeschäft
zastój na rynku akcji/w transakcjach zagranicznych

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zum Beispiel bei Segelbooten werden Paddel, hier Pagaie oder Petschel oder Holzwind genannt, zum Manövrieren im Hafen oder bei Flaute verwendet.
de.wikipedia.org
Der Candia wurde dabei von den ersten gegnerischen Salven der Großmast zerstört – gleichzeitig setzte eine Flaute ein.
de.wikipedia.org
Bei Flaute oder Kanalfahrten musste Schlepperhilfe angefordert werden.
de.wikipedia.org
Eine plötzliche Flaute machte die niederländischen Schiffe zu einem leichten Ziel für die überlegenen englischen Kanonen.
de.wikipedia.org
Neben dem Antrieb durch Wind gibt es auch die Möglichkeit, den Mahlbetrieb in Zeiten der Flaute durch einen Motor sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Vor allem zur Zeit der großen Segelschiffe hatten die Seeleute während Flauten (Windstille) viel Zeit und Muße, sich mit Handwerk zu beschäftigen.
de.wikipedia.org
Auch an der Waggonbauabteilung ging die wirtschaftliche Flaute nicht vorbei.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss der ersten Phase des württembergischen Eisenbahnbaus entstand zunächst eine Flaute im Eisenbahnbau.
de.wikipedia.org
Das Rennen geht über mehrere Tage und ist für Flauten und extreme Wetterlagen berüchtigt.
de.wikipedia.org
Nach vierwöchiger Flaute freigekommen, fuhr es in plötzlichem Nebel auf einen Eisberg.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Flaute" in other languages

"Flaute" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular