GRAB - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

Gra̱b <‑[e]s, Gräber> [graːp, pl: ˈgrɛːbɐ] N nt

Grab (Grabmal):

Grab

grób m

jdn zu Grabe tragen form

złożyć kogoś do grobu form

Phrases:

mit einem Bein im Grab stehen

być jedną nogą w grobie

jdn ins Grab bringen

wpędzić kogoś do grobu

das bringt mich noch ins Grab!

to mnie wpędzi do grobu!

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen form

zabrać [ze sobą] tajemnicę do grobu

sich dat sein eigenes Grab schaufeln (sich selbst Schaden zufügen)

samemu sobie kopać grób

verschwiegen sein wie ein Grab inf

milczeć jak grób

sich im Grabe umdrehen inf

przewracać się w grobie inf

I. gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB intr (Erde ausheben)

graben

kopać

nach Wasser/Gold/Kohle graben

poszukiwać wody/złota/węgla

II. gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB trans (ausheben)

graben Loch, Grube, Tunnel

drążyć [perf wy‑]

graben Brunnen, Graben

kopać [perf wy‑]

III. gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB refl fig (sich einprägen)

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

utkwić [komuś] w pamięci fig

Gra̱ben <‑s, Gräben> [ˈgraːbən, pl: ˈgrɛːbən] N m

1. Graben:

Graben (Vertiefung)

rów m

Graben (Bewässerungsgraben)

rów m melioracyjny

Graben (Straßengraben)

przydrożny rów m

Graben (Burggraben)

fosa f

Graben (Orchestergraben)

kanał m orkiestrowy

Graben (Orchestergraben)

podscenie nt

2. Graben GEO (Bodensenkung):

Graben

rów m

3. Graben (Schützengraben):

Graben

transzeja f

Präsens

ich	grabe
du	gräbst
er/sie/es	gräbt
wir	graben
ihr	grabt
sie	graben

Präteritum

ich	grub
du	grubst
er/sie/es	grub
wir	gruben
ihr	grubt
sie	gruben

Perfekt

ich	habe	gegraben
du	hast	gegraben
er/sie/es	hat	gegraben
wir	haben	gegraben
ihr	habt	gegraben
sie	haben	gegraben

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegraben
du	hattest	gegraben
er/sie/es	hatte	gegraben
wir	hatten	gegraben
ihr	hattet	gegraben
sie	hatten	gegraben