How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. hạndeln [ˈhandəln] VB intr

1. handeln (einkaufen und verkaufen):

mit etw handeln
handlować czymś
er handelt mit Drogen
[on] handluje narkotykami

2. handeln (feilschen):

[um den Preis] handeln
targować się [o cenę]
da lasse ich nicht mit mir handeln
ja się nie targuję

3. handeln a. LAW (tätig sein):

handeln
działać
in eigenem/fremden Namen handeln
działać we własnym/w cudzym imieniu
unter fremdem Namen handeln
działać pod cudzym nazwiskiem

4. handeln (vorgehen, verfahren):

richtig/falsch/egoistisch handeln
postępować [perf postąpić] dobrze/źle/egoistycznie

5. handeln (zum Thema haben):

von jdm/etw handeln (Buch)
traktować o kimś/czymś

II. hạndeln [ˈhandəln] VB trans

1. handeln (verkaufen):

handeln
sprzedawać [perf sprzedać]
an der Börse/für 50 Euro das Kilo gehandelt werden
sprzedawać się na giełdzie/po pięćdziesiąt euro za kilogram

2. handeln fig:

als Kandidat(in) gehandelt werden
wchodzić w grę jako kandydat(ka) m(f)

III. hạndeln [ˈhandəln] VB impers

es handelt sich um ...
chodzi o...
bei dem Bild handelt es sich um eine Fälschung
w przypadku tego obrazu mamy do czynienia z falsyfikatem
worum handelt es sich?
o co chodzi?

Hạndeln <‑s, no pl > [ˈhandəln] N nt

1. Handeln (Handeltreiben):

das Handeln mit Büchern
handel m książkami

2. Handeln (Feilschen):

Handeln
targowanie nt się

3. Handeln (Tätigwerden):

Handeln
działanie nt
jetzt ist rasches Handeln gefragt
teraz liczy się szybkie działanie

4. Handeln (Vorgehen):

Handeln
postępowanie nt

5. Handeln LAW:

Handeln
działanie nt
fahrlässiges/gesetzeswidriges/sittenwidriges Handeln
działanie nieumyślne [lub niedbałe] /sprzeczne z ustawą/sprzeczne z dobrymi obyczajami
Handeln auf eigene Rechnung/unter falschem Recht
działanie na własny rachunek/według niewłaściwego systemu prawa
Präsens
ichhandle / handele
duhandelst
er/sie/eshandelt
wirhandeln
ihrhandelt
siehandeln
Präteritum
ichhandelte
duhandeltest
er/sie/eshandelte
wirhandelten
ihrhandeltet
siehandelten
Perfekt
ichhabegehandelt
duhastgehandelt
er/sie/eshatgehandelt
wirhabengehandelt
ihrhabtgehandelt
siehabengehandelt
Plusquamperfekt
ichhattegehandelt
duhattestgehandelt
er/sie/eshattegehandelt
wirhattengehandelt
ihrhattetgehandelt
siehattengehandelt
See further verb tables