How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

hịntern [ˈhɪntɐn] KONTR

hintern → hinter den inf, → hinter

I. hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +dat

1. hinter (räumlich):

hinter
za
hinter jdm/etw stehen
stać za kimś/czymś
hinter dem [o. hinterm] Haus befindet sich ein Garten
za domem znajduje się ogród m
zwei Kilometer hinter der Grenze
dwa kilometry za granicą
hinter diesem Berg beginnt Polen
za tą górą zaczyna się Polska f
die Tür hinter sich schließen
zamykać [perf zamknąć] drzwi za sobą
er ließ ihn weit hinter sich
zostawił go daleko za sobą

2. hinter (zeitlich):

hinter
po
hinter
za
hinter jdm/etw
po [lub za] kimś/czymś
einer hinter dem anderen
jeden po [lub za] drugim
ich komme gleich hinter Ihnen an die Reihe
jestem zaraz za panem/panią w kolejce
das Schlimmste hast du schon hinter dir
najgorsze masz już za sobą
wir sind 10 Minuten hinter der Zeit REG
mamy 10 minut spóźnienia

3. hinter (in Rangfolge):

hinter
po
hinter der Entwicklung zurückbleiben
być słabo rozwiniętym
hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben
nie spełniać [perf spełnić] oczekiwań/wymagań

II. hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +acc

1. hinter (räumlich):

sich hinter jdn/etw stellen
stawać [perf stanąć] za kimś/czymś
stell dich hinter den [o. hintern] Baum
stań za drzewem
stell das Buch hinter die anderen
postaw tę książkę za innymi
es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen
[to] wpadło za regał

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw dat] hinter jdn zurückfallen
stać się [w czymś] gorszym od kogoś

Phrases:

hinter etw kommen inf
wpaść na coś inf
komm, lass es uns hinter uns bringen inf
chodź, miejmy to już za sobą

Hịntern <‑s, ‑> [ˈhɪntɐn] N m inf

Hintern
tyłek m inf
er hat ihn in den Hintern getreten
dał mu kopniaka w tyłek inf
jdm den Hintern versohlen
spuścić komuś lanie inf

Phrases:

ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!
niech mnie piorun m trzaśnie, że [też] o tym zapomniałem! inf
jdm in den Hintern kriechen pej
wchodzić [lub włazić] komuś w tyłek pej inf
sich auf den Hintern setzen (fleißig lernen)
siadać [perf usiąść] do nauki
sich auf den Hintern setzen (sehr überrascht sein)
usiąść z wrażenia