Translations for „Holzes“ in the German » Polish Dictionary

Họlz¹ <‑es, no pl > [hɔlts] N nt

Holz (Material, Baumsubstanz):

Holz

drewno nt

Holz

drzewo nt

Holz fällen

ścinać [perf ściąć] drzewo

Holz hacken

rąbać [perf po‑] drewno

Holz sägen

piłować drewno

aus Holz

z drewna

die Holz verarbeitende Industrie

przemysł m obróbki drewna

Phrases:

Holz sägen

głośno chrapać

Họlz² <‑es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] N nt

Holz (Holzsorte):

Holz

gatunek m drewna

Phrases:

aus demselben/anderem [o. einem anderen] Holz geschnitzt sein

być zrobionym [lub ulepionym] z tej samej/innej gliny

Holz N

User Entry

eingelassenes Holz nt

drewno nasycone nt

Holz N

User Entry

Holz (einzelner Kegel) nt

kręgiel m

Holz (Golfschläger) nt

kij golfowy m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es resultiert eine Weißverfärbung und Zerfaserung des Holzes, die auf die zurückbleibenden Polysaccharide, primär die Zellulose, zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Dadurch hob er die Porosität des Holzes auf und verhinderte das Eindringen von Feuchtigkeit und atmosphärischer Niederschläge in das Innere des Holzes.

de.wikipedia.org

Neben den chemischen Eigenschaften des Tränkmittels und der Prozessgestaltung des Holzschutzverfahrens besitzen die mikrostrukturellen Eigenschaften des Holzes einen großen Einfluss auf die Tränkbarkeit.

de.wikipedia.org

Durch die Beregnung wird das Porensystem des Holzes gefüllt, wodurch das Eindringen der Außenluft verhindert wird.

de.wikipedia.org

Dies hatte, neben der Verstärkung des Farbeindrucks, den Vorteil, dass die Maserung des Holzes nicht durchscheint und die Musterung des Schildpatts besser zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Der Neubau erfolgte etwas weiter südlich der alten Kirche, wie man bei Ausschachtungsarbeiten anhand einer starken Brandschicht verkohlten Holzes feststellte.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein biozider Inhaltsstoffe (Extraktstoffe) im Kernholz bestimmt die Dauerhaftigkeit des Holzes.

de.wikipedia.org

Die sehr wirbelige, lebhafte und mit sogenannten Augen durchsetzte Textur des Holzes wird oft zu dekorativem Furnier aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Imprägnierungen können den Verfall des Holzes zwar hinauszögern, jedoch nicht komplett verhindern.

de.wikipedia.org

Oft ist der Klüpfel aus mehreren Teilen verleimt, um ein Reißen des Holzes zu vermeiden.

de.wikipedia.org