German » Polish

Translations for „Landnahme“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Landnahme f
kolonizacja f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Fjord und seine Umgebung galten in früheren Zeiten, eigentlich ab der Landnahme im 9. Jahrhundert bis ins 19. Jahrhundert als reiche Gegend.
de.wikipedia.org
Der Ort in seiner heutigen Form ist aller Wahrscheinlichkeit nach auf die Zeit der fränkischen Landnahme zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Das Dorf wurde zur Zeit der Merowinger gegründet, in der Zeit der Landnahme und frühen Ausbauzeit.
de.wikipedia.org
Die Endung des Ortsnamens weist auf die fränkische Landnahme hin.
de.wikipedia.org
Die Namensendung -ingen lässt auf die Gründung des heutigen Ortes zur Zeit der Völkerwanderung schließen, wohl während der alemannischen oder fränkischen Landnahme im frühen Mittelalter.
de.wikipedia.org
Begünstigt wurde diese Landnahme durch einen zeitgleich einsetzenden Zersetzungsprozess innerhalb der zwei bedeutendsten muslimischen Mächte jener Zeit, die der Seldschuken und der Fatimiden.
de.wikipedia.org
Die Hofgerichte reichen in die Zeit der ersten Landnahme und die Gründung der königlichen Fronhöfe zurück.
de.wikipedia.org
Die Römer wurden durch die alemannische Landnahme im 3. Jahrhundert vertrieben.
de.wikipedia.org
Die biblische Erzählung verzerre demnach die Erinnerung an einen Bürgerkrieg zwischen Land- und Stadtbevölkerung, indem sie ihn zu einer Landnahme umdeute.
de.wikipedia.org
Die Stammessage beschreibt, dass die Langobarden bei der Landnahme in Konflikt mit den Wandalen gerieten, die sie aber besiegen konnten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Landnahme" in other languages

"Landnahme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular