Translations for „Ohnmacht“ in the German » Polish Dictionary

O̱hnmacht <‑, ‑en> [ˈoːnmaxt] N f

1. Ohnmacht (Bewusstlosigkeit):

Ohnmacht

omdlenie nt

in Ohnmacht fallen

mdleć [perf ze‑]

in Ohnmacht fallen

tracić [perf s‑] przytomność

2. Ohnmacht (Machtlosigkeit):

Ohnmacht

bezsilność f

Usage examples with Ohnmacht

in Ohnmacht fallen

mdleć [perf ze‑]

in eine tiefe Ohnmacht sinken

popaść w głębokie omdlenie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org

Sie fällt in Ohnmacht, ohne das Gift getrunken zu haben.

de.wikipedia.org

Ohne Ventilation steigt jedoch die Temperatur, was schließlich zu Ohnmacht führt, und ohne Computer können die Aufgaben nicht erledigt werden.

de.wikipedia.org

Ein ironisch versierter Film, der zugleich geistreiche Beziehungsreflexion und sinnlich-sinnenhaftes Spiel über Macht und Ohnmacht der Gefühle ist.

de.wikipedia.org

Und er tut dies in dem Bewußtsein der eigenen Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Auch verordnete er für die Verhafteten Regeln der Brotversorgung, die so klein bemessen waren, dass aus Schwäche Angeklagte während der Verhandlung in Ohnmacht fielen.

de.wikipedia.org

Die Strophe beschreibt Melancholie und Ohnmacht am Beispiel einer literarischen Figur.

de.wikipedia.org

Die sechste Überfallene überlebte nur, weil der Täter die Ohnmacht seines Opfers als vollendete Tötung fehlinterpretierte.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde ihm schlecht, mehrfach fiel er infolge der Anstrengungen in Ohnmacht.

de.wikipedia.org