Translations for „Republikflucht“ in the German » Polish Dictionary

Republi̱kflucht <‑, ‑en> N f pl selten HISTORY

Republikflucht (Flucht aus der DDR)

ucieczka f z republiki [lub NRD]

missglückte Republikflucht

nieudana ucieczka z republiki

Usage examples with Republikflucht

missglückte Republikflucht

nieudana ucieczka z republiki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach mehreren Republikfluchten mit dem Flugzeug wurde der Flugbetrieb immer stärker kontrolliert und konnte nur noch unter strengen Auflagen stattfinden.

de.wikipedia.org

Da sein Vater in einem Arbeitslager inhaftiert gewesen war und sein Bruder wegen Republikflucht in einem Gefängnis, blieb ihm ein Studium an einer Universität versperrt.

de.wikipedia.org

Vor seinem Aufbruch schrieb er ihr einen Brief, in dem er sie anwies, ihn wegen Republikflucht anzuzeigen, damit sie unter seiner Unternehmung nicht zu leiden hätte.

de.wikipedia.org

Wegen Republikflucht wurde er zu zehn Monaten Gefängnis verurteilt, die für zwei Jahre auf Bewährung ausgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Er wurde in den 1970er Jahren wegen Republikflucht&shy;gefahr durch die DDR-Behörden stillgelegt und erfuhr eine Renaissance 1990.

de.wikipedia.org

Ausnahmen waren nur die schon vor 1948 während der Bodenreform enteigneten Großgrundbesitzer und spätere Zwangsversteigerungen und Enteignungen aus politischen Gründen, beispielsweise nach geglückter Republikflucht.

de.wikipedia.org

2 – im Volksmund: Republikflucht) zu zwanzig Monaten Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kam es zu einer neuen Welle von Republikfluchten durch Landwirte.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Republikflucht wird als persönliches Versagen mehrerer Beteiligter oder als völlig unerklärlicher Vorgang gesehen, nie jedoch als auch nur ansatzweise rational begründbare Handlung.

de.wikipedia.org

Sie wurden am nächsten Tag verhaftet und später wegen sogenannter „Republikflucht“ zu Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org