German » Polish

Translations for „Stränge“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Strạng <‑[e]s, Stränge> [ʃtraŋ, pl: ˈʃtrɛŋə] N m

1. Strang (Strick):

Strang
stryczek m
Tod durch den Strang form
śmierć f przez powieszenie

3. Strang (Nervenstrang, Muskelstrang):

Strang
włókna ntpl

4. Strang (Schienenstrang):

Strang
tok m szyn[owy]

Usage examples with Stränge

über die Stränge schlagen inf
przekraczać [perf przekroczyć] wszelkie granice

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Befall durch den echten Hausschwamm lässt sich durch seine typischen Mycelien, Stränge und Fruchtkörper erkennen.
de.wikipedia.org
Die beiden Stränge der elterlichen Doppelstrang-DNA dienten also jeweils als Matrizenstrang, an den ein neuer Strang (hier mit markiertem Thymidin) synthetisiert wurde.
de.wikipedia.org
Die Helicase spaltet die DNA-Stränge auf, die Entwindung und Absicherung gegen Schäden und Bruch wird allerdings von Gyraseähnlichen Proteinen vollzogen.
de.wikipedia.org
Die Ligase verknüpft die DNA-Stränge, sodass sich beispielsweise wieder ein ringförmiges Plasmid ergibt, das anschließend in Bakterienzellen transformiert werden kann.
de.wikipedia.org
Weiter heißt es: „Meisterhaft führen Buch und Regie in ihrem ruhigen Erzählfluss die zahlreichen Stränge zusammen, ohne der fiktiven Geschichte gewaltsam eine grundsätzliche Systemkritik aufzupfropfen.
de.wikipedia.org
Beide Stränge vereinigen sich in der Medianebene mit der entsprechenden Portion der Gegenseite.
de.wikipedia.org
Sein Durchmesser beträgt 29 cm, zwei gerillte Stränge sind in einem Knoten umeinander geschlungen und enden in vier blätterförmigen Abschlüssen.
de.wikipedia.org
Dadurch schwanken die Durchflussmengen im Heizkreislauf beträchtlich und bei bestimmten Betriebszuständen kann sich eine Unterversorgung bestimmter Stränge ergeben.
de.wikipedia.org
Es bildet eine Vakuole mit amphorenförmiger Basis, die sieben zylinderförmige Stränge enthält, die einen Zentralstrang umgeben.
de.wikipedia.org
Entzündungen der oberflächlichen Venen sind als schmerzhafte, hochrote und erwärmte Stränge sicht- und fühlbar.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular