Translations for „Untersuchungshaft“ in the German » Polish Dictionary

Untersu̱chungshaft <‑, no pl > N f

Untersuchungshaft

areszt m śledczy

jdn in Untersuchungshaft nehmen

osadzić kogoś w areszcie śledczym

in Untersuchungshaft sitzen

siedzieć w areszcie śledczym

Usage examples with Untersuchungshaft

jdn in Untersuchungshaft nehmen

osadzić kogoś w areszcie śledczym

in Untersuchungshaft sitzen

siedzieć w areszcie śledczym

Fortdauer der Untersuchungshaft

trwanie zatrzymania w areszcie śledczym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Noch im Gerichtssaal wurde wegen Fluchtgefahr ein Haftbefehl erlassen und Middelhoff sofort in Untersuchungshaft genommen.

de.wikipedia.org

In der Untersuchungshaft erfuhr sie, dass sie schwanger war.

de.wikipedia.org

Eines der Hauptziele des Instituts besteht im Schutz vor illegalen Verhaftungen, Folter in der Untersuchungshaft sowie weiterer Menschenrechtsverletzungen durch die Strafverfolgungsbehörden.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Angeklagten erhielt er eine Haftstrafe von 15 Monaten Festungshaft auferlegt, wobei ihm die erlittene Untersuchungshaft angerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt konnte Untersuchungshaft anordnen, da nach Auffassung der Staatsanwaltschaft der Schluss von Dienstflucht auf Fluchtgefahr und damit der Entziehung einer möglichen Strafe zulässig war.

de.wikipedia.org

Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungshaft wurde mit Verdunklungsgefahr begründet, d. h. dem Verdacht, dass Beweismittel vernichtet oder Zeugenaussagen manipuliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte bleibt in Freiheit (oder wird in die Freiheit entlassen, soweit er sich zuvor in Untersuchungshaft befand), der eigentliche Strafausspruch besteht jedoch trotzdem.

de.wikipedia.org

Doch als die Bombenanschläge auf Umweltsünder während seiner Untersuchungshaft trotzdem weitergehen, wird er wieder auf freien Fuß gesetzt, da er nun als unschuldig gilt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungshaft wurde voll angerechnet und nach einem Gnadenerweis wurde er vor Weihnachten 1935 aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org