Translations for „beauftragt“ in the German » Polish Dictionary

beau̱ftragen* VB trans

jdn mit etw beauftragen

zlecić komuś coś

Usage examples with beauftragt

mit der Vertretung beauftragt sein

mieć polecone zastępstwo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daraufhin wurden die sechs Konsortien beauftragt, neue Gestaltungsvorschläge einzureichen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde damit beauftragt eine Revision im Kader durchzuführen.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung der Umsiedlung habe ich die Reichsumsiedlungsgesellschaft beauftragt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden die Autoren damit beauftragt, die Geschichte und die Drehbücher noch mal zu überarbeiten.

de.wikipedia.org

1904 wird diese beauftragt, eine internationale Kommission zur Vereinheitlichung der Normen zu gründen.

de.wikipedia.org

Der aus einer Winzerfamilie stammende Knohll wurde bereits 1645/1646 mit der Aufsicht über im Gedinge arbeitende Winzerfamilien beauftragt.

de.wikipedia.org

Diese wird damit beauftragt, innerhalb von 30 Tagen eine Konsenslösung zu finden.

de.wikipedia.org

Mit den Bauarbeiten wurde Braithwaite, Burn & Jessop Construction Co. beauftragt, ein 1987 verstaatlichtes Brückenbauunternehmen aus Kalkutta.

de.wikipedia.org

Mit der Gestaltung und Produktion der Surimono wurden meistens die bekannten Verleger der Farbholzschnitte beauftragt.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.

de.wikipedia.org