Translations for „choreographisch“ in the German » Polish Dictionary

choreogra̱phisch ADJ ADV

choreographisch → choreografisch

See also choreografisch

I . choreogra̱fischRS [koreo​ˈgraːfɪʃ] ADJ

choreografisch Leitung:

choreografisch

choreograficzny

II . choreogra̱fischRS [koreo​ˈgraːfɪʃ] ADV

choreografisch betrachtet:

choreografisch

pod kątem choreografii

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er schuf eine „universelle“ Kunstform, indem er „einfache Volkstänze zu wahren choreographischen Theaterballetts“ wandelte.

de.wikipedia.org

In seiner Hauptschaffensperiode (1920–1932) entstanden zahlreiche Gemälde stereometrischer Figuren sowie ineinander greifender Figurengruppen, in deren geometrisch-choreographischer Ausgestaltung universelle Harmonisierungsbestrebungen anklingen.

de.wikipedia.org

1964 begann er mit der Entwicklung eines eigenen choreographischen Stils, wobei er konsequent neue Musik für seine Werke bevorzugte.

de.wikipedia.org

Es entsteht so etwas wie eine imaginäre choreographische Durchsichtigkeit, die aus dem punktuellen Zusammenklang von Vibraphon und Trompete erwächst.

de.wikipedia.org

Er verknüpfte innovative choreographische Tendenzen mit russischer Tanztradition.

de.wikipedia.org

Sie erfüllt mehr eine choreographische als eine musikalische Aufgabe; ihr Schlag dient zur Betonung des Fußstampfens der Tänzer.

de.wikipedia.org

Seit 1999 kreiert sie ihre eigenen choreographischen Arbeiten und Projekte, die international gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Seine Tänzer treiben einen „interaktiven choreographischen Prozess“ voran.

de.wikipedia.org

Das ist wirklich Tanz auf dem Eise, choreographisch und technisch so sicher gemeistert, daß man bisweilen die Schlittschuhe ganz vergißt, auf denen das Ballett dahingleitet.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnet dort das Bühnenarrangement als ein spezifisch choreographisch-akustisches Zusammenwirken von Sprache, Musik und Gestus.

de.wikipedia.org