German » Polish

Translations for „disharmonisch“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . disharmo̱nisch [dɪshar​ˈmoːnɪʃ] ADJ

1. disharmonisch MUS:

disharmonisch
dysharmoniczny

2. disharmonisch (nicht zusammenstimmend):

disharmonisch
dysharmonijny

II . disharmo̱nisch [dɪshar​ˈmoːnɪʃ] ADV

1. disharmonisch MUS:

disharmonisch
dysharmonicznie
das Orchester spielte disharmonisch
orkiestra f grała dysharmonicznie

2. disharmonisch:

disharmonisch
dysharmonijnie
das wirkt disharmonisch
to wygląda chaotycznie

Usage examples with disharmonisch

das Orchester spielte disharmonisch
orkiestra f grała dysharmonicznie
das wirkt disharmonisch
to wygląda chaotycznie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihre Großeltern schließlich bilden ein disharmonisches, dissonantes Element dieses bildlich-musikalischen Theaterstücks.
de.wikipedia.org
Die Zweifel des Alchemisten drücken sich auch im gleichnamigen Stück durch disharmonische Akkorde aus.
de.wikipedia.org
Andererseits sollten aus disharmonischen Gestaltungsaspekten nicht jegliche Schriftarten wahllos gemischt werden (siehe auch Schriftklassifikation).
de.wikipedia.org
Das Gitarrenspiel wird als vornehmlich disharmonisch und zäh umschrieben, allerdings nicht ohne Überraschung „mit äußerst dominanten Leads in beinahe schon melodische Gefilde“ zu bieten.
de.wikipedia.org
Der Satz beginnt mit einem markanten, leicht disharmonischen Thema der Solovioline.
de.wikipedia.org
Die Band verwende disharmonische Gitarren und Tempowechsel.
de.wikipedia.org
Disharmonische Akkorde geistern schockartig und in Kammerbesetzung durch die Klänge eines großen Orchesters.
de.wikipedia.org
Liegen die Werte außerhalb dieses Intervalls können sie als disharmonisch sonst als harmonisch klassifiziert werden.
de.wikipedia.org
In ihrem Gefühlsleben wirkten die Jungen disharmonisch und im oft angstvollen Verhalten fehlte ihnen die affektive Beteiligung.
de.wikipedia.org
Eine disharmonische Störung der Gefühlslage bzw. der Gestimmtheit wird als „Verstimmung“ bezeichnet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "disharmonisch" in other languages

"disharmonisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular