German » Polish

dụrchlaufend ADJ

durchla̱u̱fen*1 [dʊrç​ˈlaʊfən] VB trans irr

View verb table

1. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen Gebiet
przemierzać [perf przemierzyć ]form

2. durchlaufen SPORTS:

durchlaufen Strecke
przebiegać [perf przebiec]

I . dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] VB intr irr +sein

View verb table

1. durchlaufen (sich hindurchbewewgen):

er lief durch die Tür durch
przebiegł przez drzwi

2. durchlaufen (laufend durchkommen):

durchlaufen
przebiec [na drugą stronę]

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

ohne Pause durchlaufen
przebiec bez zatrzymywania się

II . dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] VB trans irr (durch Laufen verschleißen)

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die vom Landesverband verauslagten Kosten werden vollständig vom Bundesverband übernommen, so dass diese Kosten für die Landesverbände nur ein Durchlaufender Posten sind.
de.wikipedia.org
Beide Motive sind unterlegt von durchlaufender Bassbewegung im Staccato.
de.wikipedia.org
Zudem fehlen dem Jahwisten ein deutlich wahrnehmbarer, durchlaufender Erzählfaden, eine einheitliche theologische Grundrichtung sowie einheitliches Vokabular.
de.wikipedia.org
Die Verbuchung durchlaufender Posten erhöht die Bilanzsumme.
de.wikipedia.org
An die beiden Langseiten und die Rückseite der Feierhalle lehnt sich ein einstöckiger, durchlaufender Anbau mit breiten, in die Fassade eingezogenen offenen Säulenvorhallen.
de.wikipedia.org
Der Eindachhof (häufig auch Einfirsthof) besteht im Wesentlichen aus einem Gebäude mit durchlaufender Firstlinie, dem Einhaus.
de.wikipedia.org
Man einigte sich darauf, dass die Züge der New Haven&Northampton in Granby enden sollten und kein durchlaufender Zugverkehr erfolgt.
de.wikipedia.org
Ein durchlaufender vertikaler Fassadenträger (oder Dachträger), der Windkräften ausgesetzt ist, kann ebenfalls als Durchlaufträger betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Ein durchlaufender Posten ist ein umsatzsteuerrechtlicher Begriff, der auch in der Buchführung verwendet wird.
de.wikipedia.org
Das resultiert auch aus der horizontalen Gliederung und gleichzeitiger Verklammerung mit den Türmen und Querhausarmen mittels durchlaufender Gesimse.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular