Translations for „einerlei“ in the German » Polish Dictionary

e̱i̱nerle̱i̱ [ˈaɪnɐ​ˈlaɪ] ADJ inv

1. einerlei (gleichartig):

einerlei

jednoraki

einerlei sein

być jednakowym

2. einerlei (gleichgültig):

das ist mir/ihm einerlei

wszystko mi/[je]mu jedno

See also achterlei

ạchterlei ADJ inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

E̱i̱nerlei <‑s, no pl > [ˈaɪnɐ​ˈlaɪ] N nt

Einerlei

jednostajność f

Einerlei

monotonia f

das tägliche Einerlei

codzienna monotonia

Usage examples with einerlei

einerlei sein

być jednakowym

das tägliche Einerlei

codzienna monotonia

das ist mir/ihm einerlei

wszystko mi/[je]mu jedno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch das Fehlen der meisten Lebensmittel und das von Hunger bestimmte Einerlei schlägt ihm auf das Gemüt.

de.wikipedia.org

Nach Ladenschluss sucht jede von ihnen ihre kleine Flucht, die sie aus dem tagtäglichen Einerlei herausführen soll und so etwas wie Aufregung und wirkliches Leben verheißt.

de.wikipedia.org

Sage niemand: „Der Kundschaft ist es einerlei, ob ihr Skunkstier eine richtige Skunks oder eine Fuchsnase hat!

de.wikipedia.org

Lange Zeit herrscht vor Ort jedoch nur alltägliches Einerlei, und die Langeweile ist für die meisten nervenaufreibend und ermüdend.

de.wikipedia.org

Das beschreibt das Verschwinden der Individualität in einem nicht mehr zu differenzierenden, gleichförmigen Einerlei.

de.wikipedia.org

Der Maler gehörte somit zur damaligen Maler-Avantgarde und begann in der Malerei das schematische Einerlei (byzantinisch)vorgeprägter Formen zu verlassen.

de.wikipedia.org

Wegen ist so klein wie möglich zu wählen, einerlei wie groß ist, das heißt.

de.wikipedia.org

Ein Höhepunkt im grauen Einerlei des Alltags ist ein Aufenthalt im Freibad.

de.wikipedia.org

Kein „Fleischmenger“ sollte mehr als einerlei Fleisch hauen.

de.wikipedia.org

Zahlen sind proportioniert, wenn die erste von der zweiten, und die dritte von der vierten, entweder einerlei Teil, oder einerlei vielfacher Teil sind.

de.wikipedia.org