Translations for „fortleben“ in the German » Polish Dictionary

fọrt|leben VB intr

in jdm/etw fortleben

istnieć [lub żyć] dalej w kimś/czymś

in jdm/etw fortleben

trwać w kimś/czymś

Usage examples with fortleben

in jdm/etw fortleben

istnieć [lub żyć] dalej w kimś/czymś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst diese Balance zwischen dem Absterben und Nachwachsen ermöglicht das Fortleben des Organismus.

de.wikipedia.org

Insbesondere die korporativen bzw. „bündischen“ Formen gesellschaftlicher Organisation können als Relikte der persischen Kultur des Sasanidenreichs angesehen werden, die in muslimischer Zeit fortlebten.

de.wikipedia.org

Grabbeigaben (Waffen, Lebensmittel, Schmuck) deuten darauf, dass die Hinterbliebenen mit einem Fortleben des Bestatteten in einem Jenseits rechneten, in welchem er weiterhin irdische Bedürfnisse hätte.

de.wikipedia.org

Um die Tradition auch in zukünftigen Generationen fortleben zu lassen, werden kinderfreundliche Filmversionen des Liedes verfasst.

de.wikipedia.org

Mit Imago wird das innere, meist unbewusste Vorstellungsbild einer bestimmten Person bezeichnet, das auch nach der realen Begegnung mit dieser Person in der Psyche fortlebt.

de.wikipedia.org

Das Fortleben mnemotechnischer Praxis ist in dieser Zeit nur schwer und oft indirekt zu beobachten.

de.wikipedia.org

Hier vertrat er im Kampf um das Fortleben der katholischen Bekenntnisschulen konsequent deren Bestand, der durch das Reichskonkordat von 1933 garantiert worden war.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob und inwiefern die Jugendbewegung und die bündische Jugend heute noch fortleben.

de.wikipedia.org

531–579) gelang es jedenfalls, die Macht der mazdakitischen Bewegung zu brechen, deren Vorstellungen im Volk aber wohl bis in islamische Zeit fortlebten.

de.wikipedia.org

Das ergab eine ikonische Form, die praktisch unverändert bis heute fortlebt.

de.wikipedia.org