Translations for „fortleben“ in the German » Spanish Dictionary

fort|leben VB intr

fortleben

seguir (viviendo)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier vertrat er im Kampf um das Fortleben der katholischen Bekenntnisschulen konsequent deren Bestand, der durch das Reichskonkordat von 1933 garantiert worden war.

de.wikipedia.org

Insbesondere die korporativen bzw. „bündischen“ Formen gesellschaftlicher Organisation können als Relikte der persischen Kultur des Sasanidenreichs angesehen werden, die in muslimischer Zeit fortlebten.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob und inwiefern die Jugendbewegung und die bündische Jugend heute noch fortleben.

de.wikipedia.org

Auf dieses ebenso wundersame wie segensreiche Fortleben weisen die mittig im Vordergrund platzierten Hände hin.

de.wikipedia.org

Doch zeigt sich in den letzten Jahren, dass eine jahrzehntelange Tradition wieder aufblühen und fortleben kann.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anliegen war die Berücksichtigung des Fortlebens antiken Denkens im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Im Umland gab es weitere kleinere Heiligtümer, die in griechischer Zeit gegründet wurden und in lukanischer Zeit fortlebten.

de.wikipedia.org

Um die Tradition auch in zukünftigen Generationen fortleben zu lassen, werden kinderfreundliche Filmversionen des Liedes verfasst.

de.wikipedia.org

Der Mann soll dem schönen Tag folgen und die Sorgen um das Fortleben vergessen.

de.wikipedia.org

Seine Wohnstätte war eine eigens für ihn errichtete Statue im Grab, wo er für das Fortleben der Person unentbehrlich war.

de.wikipedia.org