Translations for „freistehen“ in the German » Polish Dictionary

I . fre̱i̱|stehen VB intr irr (Gebäude)

freistehen

być wolno stojącym

II . fre̱i̱|stehen VB impers irr

es steht ihr frei, das zu tun

wolno jej to uczynić

es steht dir frei, ob du ...

to od ciebie zależy, czy [ty]...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunächst war angeblich geplant worden, den Flügel so weit abzutragen, dass die gesamte Südfassade der Basilika wieder freistehen würde.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit dazu ergibt sich daraus, dass es den Vertragsparteien freisteht, wie sie die vereinbarte Beschaffenheit der Kaufsache bestimmen.

de.wikipedia.org

Der Süden war der Meinung, dass jedem Staat ein Austritt aus der Union freistehe.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Recht wird wie ein Privatrecht betrachtet, dessen Uebung oder Nichtübung dem Berechtigten freisteht und dessen Veräußerung erlaubt ist.

de.wikipedia.org

Beim Betrieb eines Heizlüfters ist darauf zu achten, dass dieser freisteht und der Luftstrom nicht behindert wird.

de.wikipedia.org

Etwa zur gleichen Zeit oder bald davor mag der südliche Wehrturm erbaut worden sein, sodass das Tor vermutlich niemals freistand.

de.wikipedia.org

Da das Klinikgelände im Osten und Süden bis heute weitgehend freisteht, lässt sich der Eindruck von einst hier noch gut nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Gegenüber, nach Nordosten, verengt sich der Platzraum trichterartig in Richtung auf den spätgotischen Turm an der Südseite der Stadtpfarrkirche, der bis 1868 freistand und das gesamte Platzbild beherrscht.

de.wikipedia.org

Obgleich es jedem Team freisteht, mit einer Ausnahmeregelung mehrere Spieler zu verpflichten, ist es jedoch nicht möglich, für die Verpflichtung eines einzigen Spielers mehrere Regelungen zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ermöglicht eine schnelle und präzise Beurteilung der erzielten Ergebnisse, wobei es den Personalverantwortlichen freisteht, die Teilergebnisse unterschiedlich zu gewichten.

de.wikipedia.org