Translations for „geglückt“ in the German » Polish Dictionary

glụ̈cken [ˈglʏkən] VB intr +sein (Unternehmen, Plan)

glücken

powieść się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ist dies geglückt, so darf er noch einmal schnipsen, anderenfalls ist der Gegner an der Reihe.

de.wikipedia.org

Es war ihnen aber auftragsgemäß geglückt, einen Zusammenschluss der japanischen Landungstruppen auf Luzon zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das reicht von höchst geglückt bis völlig missraten, und Ich + Ich dümpeln mit ihren nett produzierten Songs irgendwo dazwischen.

de.wikipedia.org

Die Wiederansiedlung der Bachforelle ist nach dem Aussetzen einzelner Tiere geglückt.

de.wikipedia.org

Ein Veranstalter von Abenteuerreisen in diese Region berichtete, dass von 50 Versuchen lediglich zwei Anlandungen geglückt sind.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Psyche des jungen Wissenschaftlers, insbesondere das Ausleuchten seiner Beziehungen zu den fünf Frauen im Roman, ist geglückt und deshalb sehr lesenswert.

de.wikipedia.org

Nach der fast völligen Vernichtung der jüdischen Bevölkerung kehrten Überlebende der Konzentrationslager und andere, denen die Flucht geglückt war, in das Ghetto zurück.

de.wikipedia.org

Damit war den Japanern der Durchbruch durch den linken Flügel der Briten geglückt.

de.wikipedia.org

Die Jagd nach den Ausbrechern scheint geglückt zu sein, weil die Bürgerwehr die falschen drei gefangen nimmt und sie an den Baum des Dorfplatzes bindet.

de.wikipedia.org

In den Augen vieler Mitglieder war es Reiche nicht ausreichend geglückt, den stark zerstrittenen Kreisverband zu einen.

de.wikipedia.org