GELING - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] VB intr +sein (Werk, Coup)

gelingen

udać [lub powieść] się

nicht gelungen sein (Essen, Kuchen)

nie wyjść

jdm gelingt es etw zu tun

komuś udaje się coś zrobić

allen gelang die Flucht

wszystkim powiodła się ucieczka f

ich hoffe, es gelingt mir

mam nadzieję, że mi się uda

I. gelụngen [gə​ˈlʊŋən] VB intr

gelungen pp von gelingen

II. gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ADJ attr

1. gelungen (geglückt, erfolgreich):

gelungen Abend, Kuchen

udany

gelungen Essen

smaczny

gelungen Essen

wyborny

gelungen Essen

doskonały

sehr gelungen

bardzo udany

etw ist gut/schlecht gelungen

coś poszło dobrze/źle

2. gelungen inf (drollig):

gelungen Idee, Person

zabawny

gelungen Idee, Person

pocieszny

gelungen Idee, Person

komiczny

III. gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ADV inf (drollig)

gelungen aussehen

zabawnie

gelungen aussehen

komicznie

Gelịngen <‑s, no pl > [gə​ˈlɪŋən] N nt

Gelingen

pomyślny rezultat m

auf [ein] gutes Gelingen!

za pomyślność [lub powodzenie] !

Präsens

ich	gelinge
du	gelingst
er/sie/es	gelingt
wir	gelingen
ihr	gelingt
sie	gelingen

Präteritum

ich	gelang
du	gelangst
er/sie/es	gelang
wir	gelangen
ihr	gelangt
sie	gelangen

Perfekt

ich	bin	gelungen
du	bist	gelungen
er/sie/es	ist	gelungen
wir	sind	gelungen
ihr	seid	gelungen
sie	sind	gelungen

Plusquamperfekt

ich	war	gelungen
du	warst	gelungen
er/sie/es	war	gelungen
wir	waren	gelungen
ihr	wart	gelungen
sie	waren	gelungen