Translations for „uda“ in the German » Polish Dictionary

das haut schon hin

uda się

viereckiger Schenkelmuskel m ANAT

mięsień czworoboczny uda m

vierköpfiger Oberschenkelmuskel m ANAT

mięsień czworogłowy uda m

vorausgesetzt, es klappt!

zakładając, że się uda!

wird schon schief gehen! inf hum

na pewno się uda!

es wird schon gehen

na pewno się uda [lub wyjdzie]

aufs Geratewohl inf

a nuż się uda inf

vierköpfiger Oberschenkelstrecker m ANAT

mięsień czworogłowy uda m

zweiköpfiger Muskel des Oberschenkels m ANAT

mięsień dwugłowy uda m

gerader Muskel des Oberschenkels m ANAT

mięsień prosty uda m

es wird schon klappen

to się [jakoś] uda

sie hat sich auf die Schenkel gepatscht

klepnęła się w uda

Translations for „uda“ in the Polish » German Dictionary

mięsień dwugłowy uda MED

zweiköpfiger Schenkelbeuger m

ten plan się nie uda

dieser Plan wird nicht gelingen

na pewno [mu się uda]

bestimmt [wird es ihm gelingen]

załóżmy, że to się uda

nehmen wir [mal] an, dass es klappt

możliwe, że mu się uda

es ist möglich [o. es mag sein] , dass es ihm gelingt

niewątpliwie uda mu się zdać egzamin

zweifellos [o. zweifelsohne] gelingt es ihm, die Prüfung zu bestehen

nie jest powiedziane, że się uda

es ist nicht gesagt, dass es gelingt

a jeśli to się nie uda?

und wenn das nicht gelingen sollte [o. schief geht inf ] ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nawet jeśli królowi uda się uniknąć tych niebezpieczeństw, i tak nie nacieszy się długo piękną żoną.

pl.wikipedia.org

A gdy skrzynkami i majętnością, którą ma w okręcie, pogardzi, a z innymi się do obrony okrętu nie uda, swego wszystkiego zapomniawszy, dopiero swe wszystko pozyskał i sam zdrowie zachował.

pl.wikipedia.org

Rzepka jest nieco dłuższa od uda i ma dobrze rozwiniętą ostrogę na stronie grzbietowej.

pl.wikipedia.org

Kiedy uda się przeczytać całe wejście oraz opróżnić stos, słowo jest akceptowane.

pl.wikipedia.org

Minispódniczka (potocznie mini, spódniczka mini, miniówka, miniówa) – rodzaj krótkiej spódnicy, zwykle długości do połowy uda lub nieco krótsza.

pl.wikipedia.org

Im bardziej uda mu się je wyprostować tym więcej uzyska od sędziów punktów.

pl.wikipedia.org

Urządzenie było w stanie absorbować 99,4% padającego światła, ale jego twórcy wierzą, że uda się zwiększyć absorpcję do 99,999%.

pl.wikipedia.org

Żdanowicz wyprowadził wtedy swoje wojsko z miasta, pozwalając wojskom litewskim na jego zajęcie, kalkulując, że następnie uda mu się zamknąć Litwinów w okrążeniu.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki sów (np. puszczyk) są generalistami pokarmowymi, czyli zjadają to, co jest najłatwiej dostępne i uda im się upolować.

pl.wikipedia.org

Nadmiernie napięte i przykurczone są mięśnie prostownika grzbietu odcinka lędźwiowego, mięsień czworoboczny lędźwi, mięsień biodrowo-lędźwiowy oraz mięsień prosty uda.

pl.wikipedia.org