How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

schẹnken [ˈʃɛŋkən] VB trans

1. schenken (geben):

schenken Geschenk
podarować
schenken Geschenk
darowywać [perf darować]
schenken Geschenk
ofiarowywać [perf ofiarować]
jdm etw schenken Blumen, Buch
podarować coś komuś
jdm etw [zum Geburtstag] schenken
podarować coś komuś [na urodziny]
etw [von jdm] geschenkt bekommen
otrzymać coś [od kogoś] w prezencie
was schenkst du ihr zu Weihnachten?
co podarujesz jej na Gwiazdkę?
das möchte ich nicht mal geschenkt haben!
tego nie chciałbym nawet za darmo!
einem Kind das Leben schenken fig alt, form
dać dziecku życie
einem Kind das Leben schenken fig alt, form
rodzić [perf u‑] dziecko
geschenkt ist geschenkt
kto daje i odbiera, ten się w piekle poniewiera
einem geschenkten Gaul schaut [o. guckt] man nicht ins Maul prov
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby prov

2. schenken (widmen):

jdm Zeit schenken
poświęcać [perf poświęcić] komuś czas
jdm Beachtung [o. Aufmerksamkeit] schenken
poświęcać komuś uwagę

3. schenken (jdm etw verehren):

jdm etw schenken
obdarzać [perf obdarzyć ][lub darzyć] kogoś czymś
jdm Vertrauen/Liebe schenken
darzyć kogoś zaufaniem/miłością

4. schenken (erlassen, sparen):

jdm etw schenken
darować [perf po‑] komuś coś
jdm die Strafe schenken
darować komuś karę
in dem Beruf wird einem nichts geschenkt
w tym zawodzie nie jest łatwo
du hast verbissen gekämpft und dir nichts geschenkt
zaciekle walczyłeś i nie szczędziłeś sobie trudu
[das ist ja] geschenkt! inf
nie ma sprawy!
[das ist ja] geschenkt! inf
[to jest] nieważne!
[das ist ja] geschenkt! inf
nie mówmy już więcej o tym!

5. schenken (nicht tun):

sich dat etw schenken
darować sobie coś inf
das schenke ich mir
daruję to sobie inf
die Mühe hätte ich mir schenken können
mogłem darować sobie ten trud inf
Präsens
ichschenke
duschenkst
er/sie/esschenkt
wirschenken
ihrschenkt
sieschenken
Präteritum
ichschenkte
duschenktest
er/sie/esschenkte
wirschenkten
ihrschenktet
sieschenkten
Perfekt
ichhabegeschenkt
duhastgeschenkt
er/sie/eshatgeschenkt
wirhabengeschenkt
ihrhabtgeschenkt
siehabengeschenkt
Plusquamperfekt
ichhattegeschenkt
duhattestgeschenkt
er/sie/eshattegeschenkt
wirhattengeschenkt
ihrhattetgeschenkt
siehattengeschenkt
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

geschenkt ist geschenkt
kto daje i odbiera, ten się w piekle poniewiera
[das ist ja] geschenkt! inf
nie ma sprawy!
etw [von jdm] geschenkt bekommen
otrzymać coś [od kogoś] w prezencie
ich habe es geschenkt bekommen
dostałem to w prezencie
das hatte sie zu Weihnachten [geschenkt] bekommen
dostała to na gwiazdkę [w prezencie]

Browse the dictionary

Look up "geschenkt" in other languages

de flagsk flagGerman
Slovak