Translations for „glänzen“ in the German » Polish Dictionary

I . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] VB intr

1. glänzen:

glänzen (Licht zurückstrahlen) (Haar, Möbel, Schuhe, Fläche)

lśnić

glänzen (Augen, Sterne)

błyszczeć

glänzen (Schnee)

iskrzyć się

glänzen (Wasser)

skrzyć się

2. glänzen (sich hervortun):

durch Wissen glänzen

wyróżniać się wiedzą

in einem Fach glänzen

być doskonałym w swoim fachu

durch Abwesenheit glänzen iron

wyróżniać się tym, że jest się ciągle nieobecnym

II . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] VB trans CH (zum Glänzen bringen)

glänzen

nadać blask [lub połysk]

Usage examples with glänzen

ölig glänzen

mocno się błyszczeć

in einem Fach glänzen

być doskonałym w swoim fachu

durch Wissen glänzen

wyróżniać się wiedzą

durch Abwesenheit glänzen iron

wyróżniać się tym, że jest się ciągle nieobecnym

durch Abwesenheit glänzen iron

wyróżniać się nieobecnością

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der größte Teil des Gefieders ist dunkel schwarz, wobei dieses Schwarz nicht glänzt.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt bronzefarben und hat eine weiße Mittellinie.

de.wikipedia.org

Die Oberseite glänzt mehr oder weniger stark glasartig grün bis olivbraun.

de.wikipedia.org

Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun, sind golden getönt und hinten weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Die Sammelnussfrucht ist rundlich, relativ hart und glänzt nur wenig.

de.wikipedia.org

Im Auflicht glänzt Blattgold goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weiße Lichtquelle grünlich-blau durch.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun und glitzern golden.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Segmente des Abdomens glänzen ockergrau, die übrigen Segmente glänzen grau.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist gelblichbraun bis braun gefärbt, die Oberfläche glänzt.

de.wikipedia.org

Der Fußboden glänzt von der Behandlung mit einer Flüssigkeit, am linken Rand ist darauf die Spiegelung des Fensters zu erkennen.

de.wikipedia.org