Translations for „im Grunde genommen“ in the German » Polish Dictionary

im Grunde [genommen]

w zasadzie

im Grunde genommen

w gruncie rzeczy

Translations for „im Grunde genommen“ in the Polish » German Dictionary

w gruncie rzeczy

im Grunde [genommen]

w gruncie rzeczy

im Grunde genommen

w istocie

im Grunde [genommen]

w gruncie rzeczy

im Grunde [genommen]

właściwie

im Grunde [genommen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Grunde genommen höre man den gleichen euphorischen Refrain, unterlegt mit viel Gewummer und Effekthascherei, gefühlt mehr als einhundert Mal.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen müsste jedes Attribut, das sich nicht synchron mit einem anderen verhält, für sich allein versioniert, das heißt mit einer eigenen Zeitstempelung versehen werden.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht im Grunde genommen unvorstellbare Tatsachen, wie die teilweise grausame Behandlung von Sklaven kann man so ansatzweise verstehbar machen.

de.wikipedia.org

Dieses Bild ist im Grunde genommen eine unbewusste, von Urzeiten herkommende und dem lebenden System eingegrabene Erbmasse“.

de.wikipedia.org

Auch benennt er im Privatgespräch die Unterscheidung von »uns« und »jene« als Sophistik, denn die „Menschen [glichen sich] im Grunde genommen überall auf der Welt, unter jedem Wetter und Wind“.

de.wikipedia.org

Schließlich stellt sich heraus, dass der im Grunde genommen Gewalt ablehnende Pell selbst unwillentlich das Instrument eines anderen Täters geworden ist, der ihn für seine eigenen Interessen morden ließ.

de.wikipedia.org

Eine Fahrscheinkontrolle war durch andere Fahrgäste vorgesehen (Zeitkarten sollten nach dem Einsteigen offen hochgehalten und anderen Fahrgästen gezeigt werden), fand also im Grunde genommen nicht statt.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen, möchte ich mich keinesfalls von dem Publikum, das ich jetzt habe entfremden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form sind sogenannte "mag"-Emotes, die im Grunde genommen eine Art Möglichkeitsform darstellen, die sich allerdings ausschließlich auf die Wahrnehmung der Spielfigur bezieht.

de.wikipedia.org

Abstrakte Kunst sei im Grunde genommen nur Scharlatanerie.

de.wikipedia.org