Translations for „lackieren“ in the German » Polish Dictionary

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] VB trans

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [perf po‑]

sich dat die Fingernägel lackieren

malować [perf po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren inf (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie inf

Phrases:

jdm eine lackieren inf

spoliczkować [lub trzepnąć inf ] kogoś

Usage examples with lackieren

sich dat die Fingernägel lackieren

malować [perf po‑] sobie paznokcie

jdm eine lackieren inf

spoliczkować [lub trzepnąć inf ] kogoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Serienausstattung zählten tiefgeschüsselte Radkappen; in Wagenfarbe lackierte Aluminiumräder der Größe 7J×14 gab es gegen Mehrpreis.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der überwiegend rotgelbe und wie lackiert glänzende Käfer wird zwischen 6,5 und zehn Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Spionagesatelliten wurden die Flüge zwischen den Satellitendurchgängen durchgeführt und die Modelle in einem grün-gelben Tarnschema lackiert.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge sind bis auf die dunkelblaue Front weiß lackiert.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für ungepflegte Dielenböden, daher werden diese gewachst oder lackiert, um ein Austrocknen und Abschiefern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Danach werden sie grundiert, geschliffen und mit einigen Schichten Öllack lackiert.

de.wikipedia.org

Die Spielfiguren sind kleine Hütten aus Holz, lackiert in den Farben der fünf Clans.

de.wikipedia.org

Auf Kundenwunsch werden diese Bauteile auch nur klar lackiert ausgeliefert, damit die Struktur des Gewebes sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Der Betraum hat eine dem Satteldach folgende Decke aus lackierten Tannen-Holzlatten und Sichtbetonwände.

de.wikipedia.org