Translations for „lautmalerisch“ in the German » Polish Dictionary

la̱u̱tmalerisch ADJ

lautmalerisch

onomatopeiczny

lautmalerisch

dźwiękonaśladowczy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das lautmalerische Kunstwort wird in den Sippungen auch als eine Interjektion (Einwurf) der Zustimmung und des Lobes verwendet.

de.wikipedia.org

Die Aufführungszeit dieses lautmalerischen Werkes beträgt mehrere Stunden.

de.wikipedia.org

Der Chor imitiert lautmalerisch die Instrumente eines gamelan (Trommeln, Buckelgongs).

de.wikipedia.org

Der Liedtext besteht im Wesentlichen aus Wiederholungen der lautmalerischen Nonsens-Worte des Songtitels, verwendet also Onomatopoesie als Stilmittel.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind es lautmalerische Umschreibungen für einen dem Schreiber unbekannten Ort.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ist eine lautmalerische Beschreibung für den schnellen, stampfenden Klang ähnlich dem eines fahrenden Zugs.

de.wikipedia.org

Der lautmalerische Name ist möglicherweise vom niederländischen hommelen („summen, surren“) abgeleitet.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist hierbei die lautmalerische Instrumentierung, die das Fluggeräusch einer Hummel abbilden soll.

de.wikipedia.org

Durch die Akronyme und die lautmalerische Verfremdung werden zwei unter Hackern übliche Traditionen gleichzeitig genutzt.

de.wikipedia.org

Typisch sind swingende Bass-Linien und reiche Akkorde, mit denen Stotzem oft lautmalerisch komponiert.

de.wikipedia.org