German » Polish
You are viewing results spelled similarly: Flureinteilung , Zeiteinteilung , Neueinstellung , Maßeinteilung , Gradeinteilung , Gewinnteilung , Kernteilung , Neuverteilung , Einteilung , Skaleneinteilung , Arbeitseinteilung , Neuentwicklung , Verteilung , Mitteilung , Zuteilung , Unterteilung , Neuentdeckung and Neueinstufung

Ne̱u̱einstellung <‑, ‑en> N f

1. Neueinstellung (eines Videorekorders, Computers):

Neueinstellung
[z]resetowanie nt
Neueinstellung
ponowne ustawienie nt

2. Neueinstellung (eines Arbeitnehmers):

Neueinstellung
zatrudnienie nt [nowych pracowników]

Ze̱i̱teinteilung <‑, ‑en> N f

Flu̱reinteilung <‑, ‑en> N f AGR

Ma̱ßeinteilung <‑, ‑en> N f

Gra̱deinteilung <‑, ‑en> N f

E̱i̱nteilung <‑, ‑en> N f

Ne̱u̱verteilung <‑, ‑en> N f

Kẹrnteilung <‑, ‑en> N f BIOL

Gewịnnteilung <‑, ‑en> N f FIN

Ska̱leneinteilung <‑, ‑en> [ˈskaːlən-] N f

Ạrbeitseinteilung <‑, ‑en> N f

Ne̱u̱entwicklung <‑, ‑en> N f

1. Neuentwicklung (das Entwickeln: von Maschinen, Medikamenten):

Neuentwicklung
opracowanie nt nowych technologii

2. Neuentwicklung (neu Entwickeltes):

Neuentwicklung
nowa generacja f
technische Neuentwicklungen
nowinki fpl techniczne

Ne̱u̱entdeckung <‑, ‑en> N f a. fig

Unterte̱i̱lung <‑, ‑en> [--​ˈ--] N f

Zu̱teilung <‑, ‑en> N f

1. Zuteilung (zugeteilte Menge, Ration):

Zuteilung
przydział m
Fleisch gab es nur auf Zuteilung
mięso nt było tylko z przydziału

2. Zuteilung (das Zuteilen: einer Aufgabe):

Zuteilung
przydzielenie nt

Mịtteilung <‑, ‑en> N f

Verte̱i̱lung <‑, ‑en> N f

2. Verteilung (Vertrieb):

Verteilung
dystrybucja f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1937 erfolgte eine umfassende Neueinteilung der Gemeinden, deren Zahl von 21 auf 14 sank.
de.wikipedia.org
Der Kanton entstand bei der Neueinteilung der französischen Kantone im Jahr 2015.
de.wikipedia.org
Das hing mit einer Neueinteilung und Umbenennung der Bezirke zusammen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Ergebnisse der Volkszählung von 1910 war von Gesetzes wegen eine Neueinteilung der Wahlkreise fällig.
de.wikipedia.org
In seiner heutigen Form entstand er bei der Neueinteilung der französischen Kantone im Jahr 2015.
de.wikipedia.org
Da aber bis 1912 keine große Neueinteilung der Wahlkreise stattfand, waren städtische Gebiete, in denen es zwischenzeitlich einen großen Bevölkerungszuwachs gegeben hatte, deutlich unterrepräsentiert.
de.wikipedia.org
Die Neueinteilung wurde notwendig, da sich die Wahlkreisgrößen zu stark unterschieden.
de.wikipedia.org
Neben der Neueinteilung der Wahlkreise wurden Sperrklauseln auf der Wahlkreisebene eingeführt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Neueinteilung gab es zur Spielzeit 1942/43, es wurden 31 Kreise gebildet, die in neun Kreisgruppen zusammengefasst wurden.
de.wikipedia.org
1559 wurden die Pläne zur Neueinteilung vom Papst genehmigt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

"neueinteilung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular