Translations for „paraphrasieren“ in the German » Polish Dictionary

paraphrasi̱e̱ren* [parafra​ˈziːrən] VB trans

paraphrasieren a. LING, MUS

parafrazować [perf s‑]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Paraphrasieren dient auch der Informationssammlung und dem Zurückschauen auf die gemeinsame Arbeit.

de.wikipedia.org

Eher paraphrasiert er verschiedene Stile, spielt mit ihnen und erfindet unaufhörlich neue Techniken mit denen er exzessiv experimentiert.

de.wikipedia.org

Sie paraphrasierte seine Botschaft so: „Das Leben ist hart.

de.wikipedia.org

Denn er hat in seinem monumentalen Rechtskompendium die damals bekannten Schriften der Mālikiten ausgewertet, aus ihnen sogar wörtlich oder paraphrasiert zitiert.

de.wikipedia.org

Die Bekanntheit des Italieners sorgte dafür, dass viele Maler das Bild paraphrasierten und Elemente für eigene Gemälde übernahmen.

de.wikipedia.org

Darin wird das alttestamentliche Hohelied übersetzt, paraphrasiert und kommentiert.

de.wikipedia.org

Der Text ist aus wörtlichen und paraphrasierten Bibelstellen sowie geistlichen Gedichten und Choralstrophen zusammengesetzt; die musikalische Anlage lässt Anleihen an das italienische Oratorium erkennen.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Passagen zitiert oder paraphrasiert er dessen Aussprüche und führt ihn als den Inbegriff eines tugendhaften, nach ethischen Grundsätzen lebenden Menschen an.

de.wikipedia.org

Sie orientiert sich primär an der Gesangsstimme, während die Musikinstrumente nur begleiten, manchmal die Gesangsstimme paraphrasieren.

de.wikipedia.org

In den Messen werden die Melodien in allen Stimmen ausschnittweise paraphrasiert.

de.wikipedia.org