How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. re̱gen [ˈreːgən] VB trans form

regen Hände, Beine:

regen
poruszać [perf poruszyć]
keinen Finger regen können
nie móc [po]ruszać palcami

II. re̱gen [ˈreːgən] VB refl

1. regen:

regen (sich bewegen) (Lebewesen)
poruszać [perf poruszyć] się
kein Lüftchen regte sich
nie wiał nawet wietrzyk m
sich regen bringt Segen prov
oszczędnością i pracą ludzie mpl się bogacą prov

2. regen form:

regen (wach werden) (Gefühle)
budzić [perf o‑] się fig
regen (Gewissen)
odzywać [perf odezwać] się fig
regen (Hoffnung)
pojawiać [perf pojawić] się
es regten sich Zweifel
pojawiły się wątpliwości fpl

Re̱gen <‑s, ‑> [ˈreːgən] N m

Regen
deszcz m
es wird Regen geben
będzie deszcz
saurer Regen
kwaśny deszcz
im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
w strugach deszczu musiałem biec do domu
es sieht nach Regen aus
zbiera [lub zanosi] się na deszcz
ich bin gestern in den Regen gekommen
wczoraj złapał mnie deszcz inf

Phrases:

vom Regen in die Traufe kommen inf
wpaść [lub trafić] z deszczu pod rynnę inf
jdn im Regen stehen lassen inf
zostawić kogoś na lodzie inf
ein warmer Regen inf
deszcz pieniędzy fig

re̱ge [ˈreːgə] ADJ

1. rege (betriebsam):

rege Person
żwawy
rege Person
ruchliwy
rege Geschäftsmann
przedsiębiorczy
körperlich und geistig rege sein
być sprawnym na ciele i umyśle

2. rege (gestärkt):

rege Aktivität, Tätigkeit, Verkehr
wzmożony
rege Briefwechsel, Diskussion, Nachfrage
ożywiony
es herrschte ein reges Treiben auf den Straßen
panował ożywiony ruch m na ulicach

3. rege (lebhaft):

rege Fantasie
żywy
rege Anteilnahme
aktywny
rege Beteiligung
aktywny udział m
die Feinde der Demokratie sind immer noch rege
wrogowie mpl demokracji są ciągle jeszcze aktywni
Präsens
ichregemich
duregstdich
er/sie/esregtsich
wirregenuns
ihrregteuch
sieregensich
Präteritum
ichregtemich
duregtestdich
er/sie/esregtesich
wirregtenuns
ihrregteteuch
sieregtensich
Perfekt
ichhabemichgeregt
duhastdichgeregt
er/sie/eshatsichgeregt
wirhabenunsgeregt
ihrhabteuchgeregt
siehabensichgeregt
Plusquamperfekt
ichhattemichgeregt
duhattestdichgeregt
er/sie/eshattesichgeregt
wirhattenunsgeregt
ihrhatteteuchgeregt
siehattensichgeregt
See further verb tables