How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. sche̱u̱en [ˈʃɔɪən] VB trans

1. scheuen (zu vermeiden suchen):

etw scheuen Ärger, Arbeit
unikać czegoś
etw scheuen Ärger, Arbeit
stronić od czegoś
etw scheuen Verantwortung
uchylać [perf uchylić] się
keine Kosten/Ausgaben scheuen
nie szczędzić kosztów/wydatków

2. scheuen (Angst haben):

keine Gefahr scheuen
nie lękać [lub obawiać] się niebezpieczeństwa
gebranntes Kind scheut das Feuer
kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha prov

II. sche̱u̱en [ˈʃɔɪən] VB intr (Pferd)

scheuen
płoszyć [perf s‑] się

III. sche̱u̱en [ˈʃɔɪən] VB refl

sich vor etw dat scheuen
lękać [perf bać] się czegoś
sich nicht davor scheuen die Wahrheit zu sagen
nie bać się powiedzieć prawdę

I. sche̱u̱ [ʃɔɪ] ADJ

1. scheu (menschenscheu):

scheu Kind
nieśmiały
scheu Kind
wstydliwy
sie hat ein scheues Wesen
[ona] jest wstydliwa [lub nieśmiała] z natury

2. scheu (ängstlich):

scheu
bojaźliwy
scheu Tier
płochliwy
scheu werden Pferd
być płochliwym
die Pferde scheu machen inf
siać panikę

3. scheu (schüchtern):

scheu Berührung, Verhalten
nieśmiały
ein scheuer Blick
nieśmiałe spojrzenie nt
ein scheuer Kuss
nieśmiały pocałunek m

II. sche̱u̱ [ʃɔɪ] ADV

sich scheu umsehen
rozglądać [perf rozejrzeć] się nieśmiało

Sche̱u̱ <‑, no pl > [ʃɔɪ] N f

1. Scheu (scheue Art):

Scheu
wstydliwość f
Scheu
bojaźliwość f
jdm Scheu einflößen
wzbudzać [perf wzbudzić] u kogoś uczucie lęku [lub wstydu]

2. Scheu (Hemmung):

Scheu [vor jdm/etw]
obawa f [przed kimś/czymś]
Scheu haben etw zu tun
mieć obawy przed zrobieniem czegoś
ohne jede Scheu
bez jakichkolwiek obaw
seine Scheu verlieren
pozbywać [perf pozbyć] się swoich obaw
Präsens
ichscheue
duscheust
er/sie/esscheut
wirscheuen
ihrscheut
siescheuen
Präteritum
ichscheute
duscheutest
er/sie/esscheute
wirscheuten
ihrscheutet
siescheuten
Perfekt
ichhabegescheut
duhastgescheut
er/sie/eshatgescheut
wirhabengescheut
ihrhabtgescheut
siehabengescheut
Plusquamperfekt
ichhattegescheut
duhattestgescheut
er/sie/eshattegescheut
wirhattengescheut
ihrhattetgescheut
siehattengescheut
See further verb tables