German » Polish

I . strẹcken [ˈʃtrɛkən] VB trans

View verb table

2. strecken inf (ergiebiger machen):

strecken Suppe, Soße, Drogen
rozcieńczać [perf rozcieńczyć]

3. strecken (rationieren):

strecken Vorräte, Geld
oszczędzać

II . strẹcken [ˈʃtrɛkən] VB refl

View verb table

2. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich kilometerlang inf
droga f ciągnie się kilometrami

Strẹcke <‑, ‑n> [ˈʃtrɛkə] N f

2. Strecke (zurückgelegter, vorgegebener Weg):

Strecke
droga f

3. Strecke (Eisenbahnstrecke):

Strecke
linia f [kolejowa]

4. Strecke SPORTS (eines Laufs):

Strecke
dystans m
er läuft nur die kurzen Strecken
[on] biega tylko na krótkich dystansach

5. Strecke fig (Passage):

der Film war über weite Strecken ziemlich langweilig
liczne sekwencje fpl tego filmu były nudne

6. Strecke MINING:

Strecke
chodnik m

7. Strecke MATH:

Strecke
odcinek m

Usage examples with strecken

jdn zu Boden strecken
powalić kogoś [na ziemię]
sich dehnen und strecken
rozciągać [perf rozciągnąć] się
den Oberkörper strecken
rozciągać [perf rozciągnąć] górną część ciała
den Finger strecken inf
podnosić [perf podnieść] palec [lub rękę]
die Waffen strecken form
składać [perf złożyć] broń
alle viere von sich strecken inf
leżeć do góry brzuchem inf
er läuft nur die kurzen Strecken
[on] biega tylko na krótkich dystansach
den Kopf aus dem Fenster strecken
wychylić głowę przez okno
die Beine unter jds Tisch strecken inf
być na czyimś utrzymaniu
die Taube kann weite Strecken durchfliegen
gołąb m może pokonywać długie dystanse
der Film war über weite Strecken ziemlich langweilig
liczne sekwencje fpl tego filmu były nudne
das Land war über weite Strecken [hin] mit Schnee bedeckt
znaczna część f kraju była pokryta śniegiem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sportreifen sind auf sehr feuchten und nassen Strecken herkömmlichen Serienreifen unterlegen, auch wenn neuere Entwicklungen diesen Nachteil etwas verkleinert haben.
de.wikipedia.org
Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.
de.wikipedia.org
Befürworter argumentieren dagegen, die Strecken seien wegen Unterschieden bei Straßenzustand, Fahrzeugtechnik, Fahrverhalten und Verkehrsdichte nicht vergleichbar, ein Tempolimit könne die Sicherheit noch weiter verbessern.
de.wikipedia.org
Auf diese Weisen ließen sich die Getreidevorräte strecken, die in schlechten Erntejahren nicht bis zur nächsten Ernte reichten.
de.wikipedia.org
Zudem ergaben Positionsbestimmungen, dass sie gegen eine südliche Eisdrift anmarschierten und dass die täglich zurückgelegten Strecken sie nicht zwangsläufig ihrem Ziel näher brachten.
de.wikipedia.org
Die Gemeinschaftstaxis sind in der Regel Minibusse, die mindestens zwölf Personen Platz bieten und entlang festgelegter Strecken fahren.
de.wikipedia.org
Einige Vögel ziehen im Winter talwärts; andere, vor allem im Nordosten des Verbreitungsgebiets, legen längere Strecken zurück.
de.wikipedia.org
Das erreicht man durch das rechtzeitige Beugen und Strecken der Beine.
de.wikipedia.org
Die hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten von schnellen Elektrofahrrädern machen sie auf kürzeren Strecken innerorts zu den durchschnittlich schnellsten Fahrzeugen überhaupt.
de.wikipedia.org
Einige Jungvögel können das Meer kurz nachdem sie losfliegen sehen, andere müssen jedoch weite Strecken zurücklegen, bevor sie das Meer sichten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "strecken" in other languages

"strecken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular