Translations for „umfärben“ in the German » Polish Dictionary

ụm|färben VB trans

umfärben

przefarbowywać [perf przefarbować]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Enzos genannten Möbel sind hohl, werden aus einem brandresistenteren Kunststoff gefertigt und sollen nicht mehr jährlich umgefärbt werden.

de.wikipedia.org

Viele Landwehrmänner mussten sich mit zivilen Kleidungsstücken, die teilweise, aber nicht immer, umgearbeitet und umgefärbt waren, aushelfen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden sie von Litzen und Abzeichen befreit, umgefärbt und während der Krisenjahre nach dem Krieg auch getragen.

de.wikipedia.org

Normale sowie ältere, beschädigte Ponys werden vom jeweiligen Künstler umgefärbt, mit anderen Symbolen versehen, mit neuer Mähne oder Schweif versehen.

de.wikipedia.org

Zu dem Zeitpunkt, zu dem junge Schnatterenten flügge werden, haben sich die zunächst fleischfarbenen Stellen des Schnabels in ein Gelb umgefärbt.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld besteht aus farbigen Würfeln, die in einem Dreieck angeordnet sind und vom Titelhelden umgefärbt werden müssen, indem er auf diese springt.

de.wikipedia.org

Schmucksteine mit unerwünschter oder zu blasser Farbe werden mit verschiedenen, meist oberflächlichen, Methoden umgefärbt, um sie aufzuwerten.

de.wikipedia.org

Bei der Bildbearbeitung kann sowohl im Fotolabor durch Abdunkeln als auch durch Hilfsmittel der digitalen Bildbearbeitung der Rotaugeneffekt relativ unkompliziert umgefärbt werden.

de.wikipedia.org

Schrittweise sollen alle Busse statt der bisher beigen Grundfarbe mit roter Schnauze auf Türkis umgefärbt und teilweise auch mit Wimpern und Bärten beklebt werden.

de.wikipedia.org

Ein Umfärben des Pelzes in eine neue Farbe ist ebenfalls nur bei einer Komplettumgestaltung möglich.

de.wikipedia.org