Translations for „unangenehmer“ in the German » Polish Dictionary

I . ụnangenehm ADJ

unangenehm Person

niemiły

unangenehm Situation

nieprzyjemny

unangenehm Mitteilung

niedobry

unangenehm Bemerkung

przykry

das ist mir unangenehm

to jest dla mnie nieprzyjemne

Phrases:

unangenehm werden

wpadać [perf wpaść] w złość

das kann noch unangenehm für uns werden

możemy mieć jeszcze z tego powodu przykrości

er kann sehr unangenehm werden

on potrafi wpaść w złość

II . ụnangenehm ADV

unangenehm riechen:

unangenehm

nieprzyjemnie

unangenehm schmecken

być niesmacznym

jdn unangenehm berühren

sprawiać [perf sprawić] komuś przykrość

hier riecht es unangenehm

tu nieładnie pachnie

es ist mir sehr unangenehm, dass ...

bardzo mi przykro, że...

unangenehm auffallen

podpadać [perf podpaść]

Usage examples with unangenehmer

ein unangenehmer/seltsamer Zeitgenosse

nieprzyjemny/dziwny typ m inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Je unangenehmer und stärker ausgeprägt diese sind, desto kleiner ist die Verringerung und desto länger zieht sich die ganze Cur hin.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger gilt als äußerst robuster und unangenehmer Gegenspieler, der auch mal ordentlich hinlangen kann.

de.wikipedia.org

Ferner werden über ihn folgende Wirkungen vermittelt: Hypothermie, Minderung von Entzugssymptomatiken (Suchtverhalten), vermehrter Appetit, neuroprotektive Wirkungen nach Hirnverletzungen, Verdrängung unangenehmer Erinnerungen (Angstminderung), Verminderung der Knochenmasse.

de.wikipedia.org

Folglich geht es um ein tiefliegendes unbewusstes Reaktionsmuster: Haben-wollen angenehmer und Nicht-haben-wollen unangenehmer körperlicher Empfindungen.

de.wikipedia.org

Die Anfälle sind charakterisiert durch meist viszerale Auren mit Aufsteigen unangenehmer Gefühle aus der Magengegend.

de.wikipedia.org

Die beiden Bezeichnungen betonen verschiedene Aspekte, die eine Betäubung mit Äther bewirkte, auf der einen Seite die Abwesenheit unangenehmer Empfindungen, auf der anderen Seite die Bewegungslosigkeit, die eine Operation ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einem passenden Medikament kann so erheblich verkürzt und das Risiko unangenehmer Zwischenfälle deutlich vermindert werden.

de.wikipedia.org

Der Geruch des Kanals wird ferner durch den hohen Eintrag von Nitraten und anderen Schadstoffen und die dadurch ermöglichte bessere Entwicklung von geruchserzeugenden Lebewesen unangenehmer.

de.wikipedia.org

Zorn entsteht bei der erlebten oder vorausgesehenen Wegnahme von Angenehmem oder durch das Zubringen unangenehmer Dinge sowie bei Kränkung.

de.wikipedia.org

Ein Kandidat muss ein komplettes Wochenende mit einer ihm unbekannten Person verbringen, die ein für ihn unangenehmer, nervtötender Charakter ist, dessen Identität und Eigenschaften jedoch vorher nicht bekannt sind.

de.wikipedia.org