Translations for „ungezählt“ in the German » Polish Dictionary

I . ụngezählt ADJ

1. ungezählt (unzählig):

ungezählt

niezliczony

2. ungezählt (nicht gezählt):

ungezählt

niepoliczony

II . ụngezählt ADV

ungezählt

nie przeliczywszy

er legte das Geld ungezählt auf den Tisch

[on] położył pieniądze na stole, nie przeliczywszy ich

Usage examples with ungezählt

er legte das Geld ungezählt auf den Tisch

[on] położył pieniądze na stole, nie przeliczywszy ich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesem Fall spricht man von einem ungezählt geschachten Schild, geschachten ohne Zusatz.

de.wikipedia.org

In seinem Kondolenzschreiben erklärte er, er sei „wie ungezählte Bürgerinnen und Bürger entsetzt und erschüttert über diese schreckliche Tat“.

de.wikipedia.org

Die Reihen 1–5 sind ungezählt und werden hier in chronologischer Reihenfolge des Erscheinens der Nachdrucke aufgeführt.

de.wikipedia.org

Es ergaben sich ungezählte Gespräche, die bis zu ihrem Tod im Jahre 1967 nicht abbrachen.

de.wikipedia.org

Weiter ruhen ungezählte Kriegstote in Sammelgräbern auf einer Fläche von 1432 Quadratmetern.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er bei dreißig Großauftritten und ungezählten kleinen Auftritten und Jamsessions dabei.

de.wikipedia.org

In den folgenden 160 Jahren erschienen dann ungezählte Aufsätze von Botanikern und Naturfreunden voller Verwunderung und Ratlosigkeit über das seltsame Naturphänomen.

de.wikipedia.org

Viele in ungezählter Zahl ertranken oder starben in den Booten und Lagern.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Zählertauschs erfolgt die Versorgung ungezählt.

de.wikipedia.org

Die Kanonen reden ihre eherne Sprache und vernichten in wenigen Stunden ungezählte Menschenleben und mühsam geschaffene Werke der Kultur.

de.wikipedia.org