Translations for „vereidigt“ in the German » Polish Dictionary

vere̱i̱digt ADJ

vereidigt Sachverständiger, Übersetzer:

vereidigt

przysięgły

vereidigt

zaprzysiężony

vereidigte Übersetzerin

tłumaczka f przysięgła

vere̱i̱digen* [fɛɐ̯​ˈʔaɪdɪgən] VB trans

vereidigen Zeugen, Soldaten:

vereidigen

zaprzysięgać [perf zaprzysiąc]

vereidigter Übersetzer

tłumacz m przysięgły

jdn auf etw acc vereidigen

zaprzysięgać [perf zaprzysiąc] kogoś na coś

er wurde auf die Verfassung vereidigt

został zaprzysiężony na konstytucję

Usage examples with vereidigt

auf die Verfassung vereidigt werden

zostać zaprzysiężonym na konstytucję

er wurde auf die Verfassung vereidigt

został zaprzysiężony na konstytucję

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese wurden zusammen mit ihren Stellvertretern alljährlich vor Beginn des Gerichtsjahres auf dessen Dauer ein für alle Mal bestellt und bei Antritt des Richteramts vereidigt.

de.wikipedia.org

1998 wurde sie als allgemein beeidete und zertifizierte Sachverständige für das Immobilienwesen vereidigt.

de.wikipedia.org

1845 wurde er auf den preußischen Landesherrn vereidigt.

de.wikipedia.org

Er war dort öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für das Elektrohandwerk.

de.wikipedia.org

Die Berufsbezeichnung "vereidigter Bücherrevisor" wurde durch "vereidigter Bücherprüfer" ersetzt.

de.wikipedia.org

Ein vereidigter Hafenaufseher, der vor Ort in einem Hafenmeistereihaus mit Magazin wohnte, beaufsichtigte fortan den Hafenbetrieb.

de.wikipedia.org

Außerdem war er vereidigter öffentlicher Buchprüfer und wurde auf dem Immobilienmarkt tätig.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr trat er in den sächsischen Justizdienst ein und wurde auf den Landesherrn vereidigt.

de.wikipedia.org

Die Befragungen der Indianer erfolgten, nachdem der Aufgabenbereich mittels Dolmetschern erläutert und abgegrenzt worden war, wobei die Befragten vereidigt wurden.

de.wikipedia.org

1872 wurde der preußische Staatsangehörige vereidigt und trat in den Staatsdienst ein.

de.wikipedia.org