Translations for „verkappt“ in the German » Polish Dictionary

verkạppt [fɛɐ̯​ˈkapt] ADJ attr

verkappt

zamaskowany

verkappt Nationalist, Fanatiker, Spion

ukryty

verkappt Lungenentzündung

nierozpoznany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies setzte er mit der Anbetung des quintessentiellen Lebens gleich, die die Tempelherren mit dem Tod gebüßt hätten – womit er sie zu verkappten Gnostikern erklärte.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, was ein Dirigent eigentlich sei, antwortete er einmal: „Jeder Dirigent ist ein verkappter Diktator, der sich glücklicherweise mit der Musik begnügt.

de.wikipedia.org

So könnte ein als Spätlese deklarierter Wein nach seinem Mostgewicht eine „verkappte Auslese“ oder gar Beerenauslese gewesen sein.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger war verdächtig, ein verkappter Revolutionär zu sein.

de.wikipedia.org

Einzigartig ist der eigentliche Chor, im Grundriss ein verkappter Zentralbau mit 7 Seiten eines zu vollendenden Zehnecks.

de.wikipedia.org

Die Wappentiere können wachsend, am Spalt stehend, bekrönt oder auch verkappt (Rüstungsteile über dem Kopf) sein.

de.wikipedia.org

Er warnte vor „verkappten Speculationen“ und lehnte es ab, „den Schwerpunkt unseres Wirkungskreises in der Börse zu suchen.

de.wikipedia.org

Man verdächtigte ihn sogar öffentlich des verkappten Kommunismus.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus interpretiert er den iberischen Katholizismus mit seiner umfangreichen Heiligenverehrung als verkappten Polytheismus, als Fortbestehen eines Heidentums, das es etwa im Rahmen einer Nationalreligion herauszuarbeiten gelte.

de.wikipedia.org

Aber da ist seine Kamarilla mit den abgegriffenen deutschen Paradelarven, die jeden Republikaner sofort einen Jakobiner oder zumindest einen verkappten Franzosen schimpft.

de.wikipedia.org