How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

verspro̱chen VB trans, refl

versprochen pp von versprechen

I. versprẹchen* VB trans irr

1. versprechen (zusagen):

[jdm] etw versprechen
obiecywać [perf obiecać] [komuś] coś
er hat mir versprochen vorsichtig zu fahren
[on] przyrzekł mi, że będzie jechał ostrożnie
[jdm] versprechen, dass ...
obiecywać [perf obiecać] [komuś], że...
viel versprechend
bardzo obiecujący
ich kann dir nichts versprechen
nie mogę ci niczego obiecać
etw hoch und heilig versprechen
uroczyście coś przyrzekać

2. versprechen (sich erhoffen):

sich dat etwas versprechen
obiecywać sobie coś
sich dat von einer Reise viel versprechen
obiecywać sobie wiele po podróży

2. versprechen (erwarten lassen):

versprechen
zapowiadać się
versprechen
obiecywać
das Wetter verspricht heute gut zu werden
pogoda dobrze się dziś zapowiada
sein Gesicht verspricht nichts Gutes
jego twarz nie zapowiada nic dobrego
der Abend/die Veranstaltung verspricht interessant/ein Erfolg zu werden
zapowiada się, że wieczór/impreza będzie interesujący(-a)/zakończy się sukcesem
sich viel versprechend anhören
brzmieć bardzo obiecująco

II. versprẹchen* VB refl irr (sich beim Sprechen vertun)

versprechen
przejęzyczyć się inf

I. versprẹchen* VB trans irr

1. versprechen (zusagen):

[jdm] etw versprechen
obiecywać [perf obiecać] [komuś] coś
er hat mir versprochen vorsichtig zu fahren
[on] przyrzekł mi, że będzie jechał ostrożnie
[jdm] versprechen, dass ...
obiecywać [perf obiecać] [komuś], że...
viel versprechend
bardzo obiecujący
ich kann dir nichts versprechen
nie mogę ci niczego obiecać
etw hoch und heilig versprechen
uroczyście coś przyrzekać

2. versprechen (sich erhoffen):

sich dat etwas versprechen
obiecywać sobie coś
sich dat von einer Reise viel versprechen
obiecywać sobie wiele po podróży

2. versprechen (erwarten lassen):

versprechen
zapowiadać się
versprechen
obiecywać
das Wetter verspricht heute gut zu werden
pogoda dobrze się dziś zapowiada
sein Gesicht verspricht nichts Gutes
jego twarz nie zapowiada nic dobrego
der Abend/die Veranstaltung verspricht interessant/ein Erfolg zu werden
zapowiada się, że wieczór/impreza będzie interesujący(-a)/zakończy się sukcesem
sich viel versprechend anhören
brzmieć bardzo obiecująco

II. versprẹchen* VB refl irr (sich beim Sprechen vertun)

versprechen
przejęzyczyć się inf

Versprẹchen <‑s, ‑> N nt

Versprechen
obietnica f
Versprechen
przyrzeczenie nt
jdm das Versprechen geben etw zu tun
dawać [perf dać] komuś przyrzeczenie zrobienia czegoś
jdm das Versprechen abnehmen etw zu tun
przyjmować [perf przyjąć] czyjeś przyrzecznie zrobienia czegoś
ein Versprechen brechen
łamać [perf z‑] obietnicę
ein Versprechen einhalten
dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy
Präsens
ichverspreche
duversprichst
er/sie/esverspricht
wirversprechen
ihrversprecht
sieversprechen
Präteritum
ichversprach
duversprachst
er/sie/esversprach
wirversprachen
ihrverspracht
sieversprachen
Perfekt
ichhabeversprochen
duhastversprochen
er/sie/eshatversprochen
wirhabenversprochen
ihrhabtversprochen
siehabenversprochen
Plusquamperfekt
ichhatteversprochen
duhattestversprochen
er/sie/eshatteversprochen
wirhattenversprochen
ihrhattetversprochen
siehattenversprochen
See further verb tables