Translations for „verwaist“ in the German » Polish Dictionary

verwa̱i̱sen* VB intr +sein

1. verwaisen (zur Waise werden):

verwaisen

osierocić

ein verwaistes Mädchen

osierocona dziewczyn[k]a f

sie sind verwaist

[oni] są sierotami

2. verwaisen fig (verlassen werden):

verwaisen

pustoszeć

verwaist sein

być opustoszałym

die Innenstadt ist verwaist

śródmieście nt jest opustoszałe

das sind typische Saisonhotels, die verwaisen, wenn die Saison vorüber ist

to są typowe hotele mpl sezonowe, które pustoszeją, gdy mija sezon m

Usage examples with verwaist

verwaist sein

być opustoszałym

die Innenstadt ist verwaist

śródmieście nt jest opustoszałe

sie sind verwaist

[oni] są sierotami

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jedes Jahr zu Weihnachten nahm sie sich armer und verwaister Kindern an, die sie verköstigte und neu einkleidete.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz blieb bis 1952 verwaist, dann erhielt der örtliche Aeroclub eine Genehmigung für den Wiederaufbau und den Betrieb.

de.wikipedia.org

Die meisten Neusiedlerhöfe sind verwaist oder wurden abgerissen.

de.wikipedia.org

Den Angehörigen, insbesondere den verwaisten Eltern, wird eine individuelle Betreuung durch die Initiatoren geboten.

de.wikipedia.org

Zu diesen Ausnahmen zählen neben dem Zitatrecht auch die Katalogbildfreiheit oder die Nutzung verwaister Werke.

de.wikipedia.org

Der schon in früher Jugend verwaiste Künstler, begann schon in seiner Kindheit mit dem Studium der Malerei.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch die Pflege verwaister und aufgefundener Vögel und die Betreuung frei lebender Gasttiere.

de.wikipedia.org

Die Ladenpassage war jedoch bereits seit Jahren verwaist; seit Beginn der 1980er Jahre hatte sich hier die Hip-Hop-Szene mit ihren Breakdancern etabliert.

de.wikipedia.org

Schon vor 1600 war die Kaplanei verwaist, danach wurde hier bis 1816 die Pfarrschule untergebracht.

de.wikipedia.org

Aufgenommen wurden verwaiste und gefährdete Jungen im Alter zwischen sechs und vierzehn Jahren.

de.wikipedia.org