Translations for „Aktennotizen“ in the German » Portuguese Dictionary

I . ein|heizen VB trans

einheizen (Zimmer)

aquecer

einheizen (Ofen)

acender

einheizen (Ofen)

ligar

II . ein|heizen VB intr

jdm einheizen inf

chatear alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für erhebliches Aufsehen sorgte kurze Zeit später der Umstand, dass diverse Aktennotizen des Verstorbenen auf Anordnung seines Nachfolgers geschwärzt worden waren, wie aus der Staatsanwaltschaft an die Presse durchsickerte.

de.wikipedia.org

Er benutzt elliptische Verknappungen, die an Aktennotizen erinnern.

de.wikipedia.org

Dies können Schreiben, Bestellungen, Aktennotizen von Mitarbeitern und Kollegen, Einladungen zu Veranstaltungen und Ähnliches sein.

de.wikipedia.org

Die Länge sämtlicher Aktennotizen ist ohne Ausnahme auf eine Seite begrenzt, wobei auch eine schlagzeilenähnliche Überschrift erwartet wird, die die Sache auf den Punkt bringt.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Verfassen von Protokollen, kurzen Mitteilungen und Aktennotizen gelte es im Kontext einer geschlechtergerechten Formulierung als bequemes Mittel.

de.wikipedia.org