Translations for „Ankunftszeit“ in the German » Portuguese Dictionary

Ankunftszeit <-en> N f

Ankunftszeit

hora f de chegada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die durch die Ankunftszeiten der Photonen bedingten korrelierten Intensitätsschwankungen werden durch weit stärkere nicht miteinander korrelierte Schwankungen überlagert.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.

de.wikipedia.org

Die mit dem Industriezeitalter entstandenen Reedereien der Anliegerstaaten stellten für den Transatlantikverkehr Fahrpläne mit festen, meist wöchentlichen Abfahrts- und Ankunftszeiten auf.

de.wikipedia.org

Erst 1826 gründete man einen Postdienst mit feststehenden Abgangs- und Ankunftszeiten, zunächst nur für Staatszwecke.

de.wikipedia.org

Die Ankunftszeiten der Pulsarsignale werden dadurch entsprechend verschoben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 analysierte er die seismischer Ankunftszeiten der verschiedenen aufgezeichneten Erdbeben.

de.wikipedia.org

Bei einem Punktegleichstand innerhalb einer Tageswertung, gewinnt der Pilot mit der früheren Ankunftszeit die Tageswertung.

de.wikipedia.org

Seit 1993 werden herkömmliche Konstatieruhren immer mehr durch elektronische Konstatiersysteme ersetzt, bei denen die Erfassung der Fußringnummern und der Ankunftszeiten mittels Chip-Ringen und Sensorantennen erfolgt.

de.wikipedia.org

Demnach sollten zur Ankunftszeit gute Wetter- und Sichtbedingungen am Zielflughafen vorliegen.

de.wikipedia.org

Dabei wird davon ausgegangen, dass mehr als vier Ankunftszeiten an mehr als zwei Stationen gemessen werden können.

de.wikipedia.org