Translations for „Anlegestelle“ in the German » Portuguese Dictionary

Anlegestelle <-n> N f NAUT

Anlegestelle

cais m de embarque

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anlegestelle war das heute als Seminar- und Veranstaltungsgebäude genutzte Mautnerschloss.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es, neben den zum Teil recht improvisiert wirkenden Anlegestellen der Amazonasboote, einen gut ausgebauten Hochseehafen, der von Kreuzfahrtschiffen und Container-Frachtern angelaufen wird.

de.wikipedia.org

Die Anlegestelle ist ein etwa 2 Meter hoher Felsvorsprung an der östlichen Felswand.

de.wikipedia.org

Zustiegsmöglichkeiten bestehen an zwei Anlegestellen beim Fernmeldeturm und beim Pflanzenschauhaus.

de.wikipedia.org

An der Anlegestelle kann man auch Kajaks und Schlauchboote mieten.

de.wikipedia.org

Die Anlegestelle ist wie das übrige Flussufer unbefestigt und naturbelassen.

de.wikipedia.org

Noch im 19. Jahrhundert lagen die Anlegestellen der Schiffe innerhalb des früher von den Stadtmauern geschützten Bereichs.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird dabei von den Schleppern (in Ausnahmefällen auch aus eigener Kraft) mit ausreichendem Sicherheitsabstand zur Anlegestelle parallel zu dieser ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Für private Motorboote gibt es mehrere Anlegestellen am Ufer.

de.wikipedia.org

Die Fähre verkehrt ganzjährig und setzt laufend zwischen beiden Anlegestellen über.

de.wikipedia.org